Giay Phut Mong Manh - Hoang Bach traduction en allemand

Giay Phut Mong Manh

Chẳng còn nữa những vết thương tâm hồn
Chẳng còn nữa những đớn đau hờn giận
Chẳng còn nữa những xót xa hôm nào
Khi anh nghĩ đến em

Chỉ là bóng tối vây quanh căn phòng
Chỉ là nỗi nhớ đốt thiêu tâm hồn
Chỉ là những phút khát khao điên dại
Anh rất nhớ em

Ôi! Trong giây phút mong manh này
Chỉ mơ em yêu đến bên anh
Mơ... ôm em trong vòng tay thật gần
Mơ... yêu em như ngày hôm qua chưa cách xa

Về bên anh
Chỉ một đêm nay về bên anh
Chỉ một đêm thôi về bên anh
Về lại bên nhau ta sẽ quên những đớn đau

Bờ môi thơm
Rượu nồng đêm nay dành cho em
Ngọt ngào đêm nay dành cho em
Trọn một đêm vui rồi cách xa mãi mãi

Gọi tên em
Thầm gọi tên em người yêu hỡi
Chỉ gọi tên em người yêu hỡi
Chỉ cần em thôi hãy đến bên anh
...Trong giây phút mong manh này

Chỉ là bóng tối vây quanh căn phòng
Chỉ là nỗi nhớ đốt thiêu tâm hồn
Chỉ là những phút khát khao điên dại
Anh rất nhớ em

Ôi! Trong giây phút mong manh này
Chỉ mơ em yêu đến bên anh
Mơ... ôm em trong vòng tay thật gần
Mơ... yêu em như ngày hôm qua chưa cách xa

Về bên anh
Chỉ một đêm nay về bên anh
Chỉ một đêm thôi về bên anh
Về lại bên nhau ta sẽ quên những đớn đau

Bờ môi thơm
Rượu nồng đêm nay dành cho em
Ngọt ngào đêm nay dành cho em
Trọn một đêm vui rồi cách xa mãi mãi

Gọi tên em
Thầm gọi tên em người yêu hỡi
Chỉ gọi tên em người yêu hỡi
Chỉ cần em thôi hãy đến bên anh
...Trong giây phút mong manh này

Oh oh Hỡi em... tình nay đã trôi phương nào!
Vẫn mong người về đây với anh lần cuối... hoo

Về bên anh
Chỉ một đêm nay về bên anh
Chỉ một đêm thôi về bên anh
Về lại bên nhau ta sẽ quên những đớn đau

Bờ môi thơm(chỉ là bóng tối vây quanh căn phòng.)
Rượu nồng đêm nay dành cho em(chỉ là nổi nhớ đốt thiêu tâm hồn.)
Ngọt ngào đêm nay dành cho em(chỉ là những phút khát khao điên dại... anh rất nhớ em)

Gọi tên em(chẳng còn nữa những vết thương tâm hồn.)
Thầm gọi tên em người yêu hỡi
Chỉ gọi tên em người yêu hỡi(chẳng còn nữa những đớn đau hờn giận.)
Chỉ cần em thôi hãy đến bên anh(chẳng còn nữa những xót xa hôm nào.)
Hãy đến(hãy đến) bên anh... Trong giây phút mong manh này...

Flüchtige Momente

Keine Wunden mehr in der Seele
Kein Schmerz mehr, kein Zorn
Keine Bitterkeit von einst
Wenn ich an dich denke

Nur Dunkelheit, die den Raum umhüllt
Nur Sehnsucht, die meine Seele verbrennt
Nur Momente wilden Verlangens
Ich vermisse dich so sehr

Oh! In diesen flüchtigen Momenten
Träume ich, dass du zu mir kommst
Träume... dich in meinen Armen zu halten
Träume... dich zu lieben wie damals, bevor wir getrennt waren

Komm zu mir
Nur für diese eine Nacht komm zu mir
Nur eine Nacht lang komm zu mir
Komm zurück, und wir vergessen all den Schmerz

Deine süßen Lippen
Starker Wein, nur für dich heute Nacht
Süße Worte, nur für dich heute Nacht
Eine Nacht voll Glück, dann trennen wir uns für immer

Ich rufe deinen Namen
Leise rufe ich dich, meine Liebe
Nur deinen Namen, meine Liebe
Ich brauche nur dich, komm zu mir
...In diesen flüchtigen Momenten

Nur Dunkelheit, die den Raum umhüllt
Nur Sehnsucht, die meine Seele verbrennt
Nur Momente wilden Verlangens
Ich vermisse dich so sehr

Oh! In diesen flüchtigen Momenten
Träume ich, dass du zu mir kommst
Träume... dich in meinen Armen zu halten
Träume... dich zu lieben wie damals, bevor wir getrennt waren

Komm zu mir
Nur für diese eine Nacht komm zu mir
Nur eine Nacht lang komm zu mir
Komm zurück, und wir vergessen all den Schmerz

Deine süßen Lippen
Starker Wein, nur für dich heute Nacht
Süße Worte, nur für dich heute Nacht
Eine Nacht voll Glück, dann trennen wir uns für immer

Ich rufe deinen Namen
Leise rufe ich dich, meine Liebe
Nur deinen Namen, meine Liebe
Ich brauche nur dich, komm zu mir
...In diesen flüchtigen Momenten

Oh oh meine Liebe... wohin ist unsere Liebe entschwunden?
Ich hoffe, du kommst noch einmal zu mir...

Komm zu mir
Nur für diese eine Nacht komm zu mir
Nur eine Nacht lang komm zu mir
Komm zurück, und wir vergessen all den Schmerz

Deine süßen Lippen(Nur Dunkelheit, die den Raum umhüllt.)
Starker Wein, nur für dich heute Nacht(Nur Sehnsucht, die meine Seele verbrennt.)
Süße Worte, nur für dich heute Nacht(Nur Momente wilden Verlangens... Ich vermisse dich so sehr)

Ich rufe deinen Namen(Keine Wunden mehr in der Seele.)
Leise rufe ich dich, meine Liebe
Nur deinen Namen, meine Liebe(Kein Schmerz mehr, kein Zorn.)
Ich brauche nur dich, komm zu mir(Keine Bitterkeit von einst.)
Komm(komm) zu mir... In diesen flüchtigen Momenten...