Paroles et traduction Hoang Chau - Em Không Buồn, Nhưng Sẽ Khóc Vì Anh

Em Không Buồn, Nhưng Sẽ Khóc Vì Anh

Nhớ lúc trước người đã ở bên tôi
Mà giờ đây đổi thay thật rồi
Mới lúc trước người còn ở bên tôi
Mà giờ đây trong vòng tay khác

Vẫn cứ ngỡ cuộc tình mình dài lâu
Nào ngờ đâu trái tim phai màu
Nếu đã thế thì mình đành chia tay
Để ngày sau không còn khổ đau

Dù cho tình ta ngày xưa còn đâu
Mà trong lòng tôi còn yêu người thôi
Tại sao vậy anh vội quên tình yêu?
Để cho tim này đau nhói

Thà rằng anh nói đi người ơi chẳng yêu em thì thôi
Thì xin anh đừng quên bao tháng ngày bên đời nhau
Ðôi khi nằm mơ chợt thấy anh bên người kia
Bỗng nghe tim em bao xót xa

Thôi em về, anh cứ vui bên người
Em không buồn, không trách anh thật mà
Tận sâu trong lòng vẫn thầm mong anh hạnh phúc
Dẫu cho em tan nát tim này

Nhớ lúc trước người đã ở bên tôi
Mà giờ đây đổi thay thật rồi
Mới lúc trước người còn ở bên tôi
Mà giờ đây trong vòng tay khác

Vẫn cứ ngỡ cuộc tình mình dài lâu
Nào ngờ đâu trái tim phai màu
Nếu đã thế thì mình đành chia tay
Để ngày sau không còn khổ đau

Dù cho tình ta ngày xưa còn đâu
Mà trong lòng tôi còn yêu người thôi
Tại sao vậy anh vội quên tình yêu
Để cho tim này đau nhói

Thà rằng anh nói đi người ơi chẳng yêu em thì thôi
Thì xin anh đừng quên bao tháng ngày bên đời nhau
Ðôi khi nằm mơ chợt thấy anh bên người kia
Bỗng nghe tim em bao xót xa

Thôi em về, anh cứ vui bên người
Em không buồn, không trách anh thật mà
Tận sâu trong lòng vẫn thầm mong anh hạnh phúc
Dẫu cho em tan nát tim này

Thà rằng anh nói đi người ơi chẳng yêu em thì thôi
Thì xin anh đừng quên bao tháng ngày bên đời nhau
Ðôi khi nằm mơ chợt thấy anh bên người kia
Bỗng nghe tim em bao xót xa

Thôi em về, anh cứ vui bên người
Em không buồn, không trách anh thật mà
Tận sâu trong lòng vẫn thầm mong anh hạnh phúc
Dẫu cho em tan nát tim này

Tận sâu trong lòng vẫn thầm mong anh hạnh phúc
Dẫu cho em tan nát tim này

I'm Not Sad, But I Will Cry For You

I remember when you were by my side
But now things have truly changed
Just a while ago you were here with me
But now you're in another's arms

I always thought our love would last forever
But unexpectedly, my heart has faded
If that's the case, then we must part ways
So that in the future, there will be no more suffering

Even though our love is gone
My heart still loves you
Why did you forget our love so quickly?
Leaving this heart aching

It would be better if you just said you don't love me anymore
But please don't forget the days we spent together
Sometimes in my dreams, I see you with someone else
And suddenly my heart aches with pain

I'll just go, you can be happy with her
I'm not sad, I don't blame you, really
Deep down, I still silently wish you happiness
Even though my heart is shattered

I remember when you were by my side
But now things have truly changed
Just a while ago you were here with me
But now you're in another's arms

I always thought our love would last forever
But unexpectedly, my heart has faded
If that's the case, then we must part ways
So that in the future, there will be no more suffering

Even though our love is gone
My heart still loves you
Why did you forget our love so quickly?
Leaving this heart aching

It would be better if you just said you don't love me anymore
But please don't forget the days we spent together
Sometimes in my dreams, I see you with someone else
And suddenly my heart aches with pain

I'll just go, you can be happy with her
I'm not sad, I don't blame you, really
Deep down, I still silently wish you happiness
Even though my heart is shattered

It would be better if you just said you don't love me anymore
But please don't forget the days we spent together
Sometimes in my dreams, I see you with someone else
And suddenly my heart aches with pain

I'll just go, you can be happy with her
I'm not sad, I don't blame you, really
Deep down, I still silently wish you happiness
Even though my heart is shattered

Deep down, I still silently wish you happiness
Even though my heart is shattered