Paroles et traduction Hoang Chau - Em Không Buồn, Nhưng Sẽ Khóc Vì Anh

Em Không Buồn, Nhưng Sẽ Khóc Vì Anh

Nhớ lúc trước người đã ở bên tôi
Mà giờ đây đổi thay thật rồi
Mới lúc trước người còn ở bên tôi
Mà giờ đây trong vòng tay khác

Vẫn cứ ngỡ cuộc tình mình dài lâu
Nào ngờ đâu trái tim phai màu
Nếu đã thế thì mình đành chia tay
Để ngày sau không còn khổ đau

Dù cho tình ta ngày xưa còn đâu
Mà trong lòng tôi còn yêu người thôi
Tại sao vậy anh vội quên tình yêu?
Để cho tim này đau nhói

Thà rằng anh nói đi người ơi chẳng yêu em thì thôi
Thì xin anh đừng quên bao tháng ngày bên đời nhau
Ðôi khi nằm mơ chợt thấy anh bên người kia
Bỗng nghe tim em bao xót xa

Thôi em về, anh cứ vui bên người
Em không buồn, không trách anh thật mà
Tận sâu trong lòng vẫn thầm mong anh hạnh phúc
Dẫu cho em tan nát tim này

Nhớ lúc trước người đã ở bên tôi
Mà giờ đây đổi thay thật rồi
Mới lúc trước người còn ở bên tôi
Mà giờ đây trong vòng tay khác

Vẫn cứ ngỡ cuộc tình mình dài lâu
Nào ngờ đâu trái tim phai màu
Nếu đã thế thì mình đành chia tay
Để ngày sau không còn khổ đau

Dù cho tình ta ngày xưa còn đâu
Mà trong lòng tôi còn yêu người thôi
Tại sao vậy anh vội quên tình yêu
Để cho tim này đau nhói

Thà rằng anh nói đi người ơi chẳng yêu em thì thôi
Thì xin anh đừng quên bao tháng ngày bên đời nhau
Ðôi khi nằm mơ chợt thấy anh bên người kia
Bỗng nghe tim em bao xót xa

Thôi em về, anh cứ vui bên người
Em không buồn, không trách anh thật mà
Tận sâu trong lòng vẫn thầm mong anh hạnh phúc
Dẫu cho em tan nát tim này

Thà rằng anh nói đi người ơi chẳng yêu em thì thôi
Thì xin anh đừng quên bao tháng ngày bên đời nhau
Ðôi khi nằm mơ chợt thấy anh bên người kia
Bỗng nghe tim em bao xót xa

Thôi em về, anh cứ vui bên người
Em không buồn, không trách anh thật mà
Tận sâu trong lòng vẫn thầm mong anh hạnh phúc
Dẫu cho em tan nát tim này

Tận sâu trong lòng vẫn thầm mong anh hạnh phúc
Dẫu cho em tan nát tim này

Я не грущу, но буду плакать из-за тебя

Помню, как раньше ты был рядом со мной,
А теперь все действительно изменилось.
Еще недавно ты был рядом со мной,
А теперь ты в других объятиях.

Я все еще думала, что наша любовь будет вечной,
Но не знала, что чувства угаснут.
Если так, то нам придется расстаться,
Чтобы в будущем не страдать.

Хотя нашей прежней любви больше нет,
В моем сердце все еще живет любовь к тебе.
Почему ты так быстро забыл нашу любовь?
Оставив мое сердце в такой боли.

Лучше бы ты сказал, что больше не любишь меня,
Тогда прошу тебя, не забывай дни, проведенные вместе.
Иногда во сне я вижу тебя с другой,
И мое сердце сжимается от боли.

Я уйду, будь счастлив с ней,
Я не грущу, не виню тебя, правда.
В глубине души я все еще желаю тебе счастья,
Даже если мое сердце разбито.

Помню, как раньше ты был рядом со мной,
А теперь все действительно изменилось.
Еще недавно ты был рядом со мной,
А теперь ты в других объятиях.

Я все еще думала, что наша любовь будет вечной,
Но не знала, что чувства угаснут.
Если так, то нам придется расстаться,
Чтобы в будущем не страдать.

Хотя нашей прежней любви больше нет,
В моем сердце все еще живет любовь к тебе.
Почему ты так быстро забыл нашу любовь?
Оставив мое сердце в такой боли.

Лучше бы ты сказал, что больше не любишь меня,
Тогда прошу тебя, не забывай дни, проведенные вместе.
Иногда во сне я вижу тебя с другой,
И мое сердце сжимается от боли.

Я уйду, будь счастлив с ней,
Я не грущу, не виню тебя, правда.
В глубине души я все еще желаю тебе счастья,
Даже если мое сердце разбито.

Лучше бы ты сказал, что больше не любишь меня,
Тогда прошу тебя, не забывай дни, проведенные вместе.
Иногда во сне я вижу тебя с другой,
И мое сердце сжимается от боли.

Я уйду, будь счастлив с ней,
Я не грущу, не виню тебя, правда.
В глубине души я все еще желаю тебе счастья,
Даже если мое сердце разбито.

В глубине души я все еще желаю тебе счастья,
Даже если мое сердце разбито.