Paroles et traduction Hoang Chau - Người đàn ông tham lam

Người đàn ông tham lam

Anh dù biết trái tim chẳng thể chia đôi
Mà sao vẫn cứ tham lam hỡi người
Anh dù nói trái tim chỉ có em thôi
Mà sao vẫn mơ về hình bóng ai

Anh là thế, thế gian cũng giống như anh
Đàn ông ai chẳng tham lam hỡi người
Yêu một lúc đến hai, ba, bốn, năm cô
Rồi cho yêu như vậy là mới yêu

Người đàn ông tham lam chính là anh
Người đừng nên nói nữa anh hãy quyết định đi
Một là anh yêu mình em
Lỗi lầm xưa em bỏ qua
Còn không hãy bước bên người ta

Người đàn ông tham lam mãi là anh
Một bàn tay năm ngón anh chẳng biết chọn ai
Chẳng cần anh thêm bận tâm
Người ra đi sẽ là em
Để cho anh được ấm êm bên người

Anh dù biết trái tim chẳng thể chia đôi
Mà sao vẫn cứ tham lam hỡi người
Anh dù nói trái tim chỉ có em thôi
Mà sao vẫn mơ về hình bóng ai

Anh là thế, thế gian cũng giống như anh
Đàn ông ai chẳng tham lam hỡi người
Yêu một lúc đến hai, ba, bốn, năm cô
Rồi cho yêu như vậy là mới yêu

Người đàn ông tham lam chính là anh
Người đừng nên nói nữa anh hãy quyết định đi
Một là anh yêu mình em
Lỗi lầm xưa em bỏ qua
Còn không hãy bước bên người ta

Người đàn ông tham lam mãi là anh
Một bàn tay năm ngón anh chẳng biết chọn ai
Chẳng cần anh thêm bận tâm
Người ra đi sẽ là em
Để cho anh được ấm êm bên người

Người đàn ông tham lam chính là anh
Người đừng nên nói nữa anh hãy quyết định đi
Một là anh yêu mình em
Lỗi lầm xưa em bỏ qua
Còn không hãy bước bên người ta

Người đàn ông tham lam mãi là anh
Một bàn tay năm ngón anh chẳng biết chọn ai
Chẳng cần anh thêm bận tâm
Người ra đi sẽ là em
Để cho anh được ấm êm bên người

Жадный мужчина

Ты знаешь, что сердце нельзя разделить,
Но почему ты такой жадный, скажи?
Ты говоришь, что в сердце твоем только я,
Но почему же мечтаешь о ком-то другом?

Ты такой, да и весь мир такой же, как ты,
Все мужчины жадные, скажи мне почему?
Любить сразу двух, трёх, четырёх, пять девушек,
И считать, что это настоящая любовь.

Жадный мужчина — это ты,
Не говори больше ничего, просто реши,
Либо ты любишь только меня,
Прошлые ошибки я прощу,
А иначе уходи к другой.

Жадный мужчина — это всегда ты,
Пять пальцев на руке, и ты не знаешь, кого выбрать.
Не нужно больше беспокоиться,
Уйду я,
Чтобы ты был счастлив с другой.

Ты знаешь, что сердце нельзя разделить,
Но почему ты такой жадный, скажи?
Ты говоришь, что в сердце твоем только я,
Но почему же мечтаешь о ком-то другом?

Ты такой, да и весь мир такой же, как ты,
Все мужчины жадные, скажи мне почему?
Любить сразу двух, трёх, четырёх, пять девушек,
И считать, что это настоящая любовь.

Жадный мужчина — это ты,
Не говори больше ничего, просто реши,
Либо ты любишь только меня,
Прошлые ошибки я прощу,
А иначе уходи к другой.

Жадный мужчина — это всегда ты,
Пять пальцев на руке, и ты не знаешь, кого выбрать.
Не нужно больше беспокоиться,
Уйду я,
Чтобы ты был счастлив с другой.

Жадный мужчина — это ты,
Не говори больше ничего, просто реши,
Либо ты любишь только меня,
Прошлые ошибки я прощу,
А иначе уходи к другой.

Жадный мужчина — это всегда ты,
Пять пальцев на руке, и ты не знаешь, кого выбрать.
Не нужно больше беспокоиться,
Уйду я,
Чтобы ты был счастлив с другой.