Paroles et traduction Hoang Chau - Về đâu anh hỡi

Về đâu anh hỡi

Nhớ về anh mỗi khi đêm về
Người em yêu biết chăng
Lòng em đây luôn mong chờ anh đến
Biết giờ đây nơi ấy vui bên người
Người yêu ơi biết chăng
Từng cơn đau con tim em nát tan

Mưa, từng cơn mưa đến
Nhắc nhở đến em với bao ước mơ êm đềm
Mưa, từng cơn mưa xoá
Xua tan yêu thương nhạt phai tình yêu mãi mãi

Xưa tay trong tay, anh nói rằng yêu
Yêu em đam mê không phai, đôi ta mãi yêu
Nhưng khi ai kia vấn vương thêm hình bóng ai
Lời xưa có còn câu ước thề sao nỡ quên hỡi anh yêu?

Nhớ về anh mỗi khi đêm về
Người em yêu biết chăng
Lòng em đây luôn mong chờ anh đến
Biết giờ đây nơi ấy vui bên người
Người yêu ơi biết chăng
Từng cơn đau con tim em nát tan

Mưa, từng cơn mưa đến
Nhắc nhở đến em với bao ước mơ êm đềm
Mưa, từng cơn mưa xoá
Xua tan yêu thương nhạt phai tình yêu mãi mãi

Xưa tay trong tay, anh nói rằng yêu
Yêu em đam mê không phai đôi ta mãi yêu
Nhưng khi ai kia vấn vương thêm hình bóng ai
Lời xưa có còn câu ước thề sao nỡ quên hỡi anh yêu?

Nhớ về anh mỗi khi đêm về
Người em yêu biết chăng
Lòng em đây luôn mong chờ anh đến
Biết giờ đây nơi ấy vui bên người
Người yêu ơi biết chăng
Từng cơn đau con tim em nát tan

Nhưng anh ơi vẫn mong bước chân anh về
Tay trong tay nhau tình ta cùng nhau chấp cánh
Trao nhau yêu thương đắp xây thêm mộng ước xưa
Hoà chung tiếng đàn, anh hãy về em nhớ mong hỡi anh yêu

Nhớ về anh mỗi khi đêm về
Waiting for you and loving you too
Nhớ về anh, nhớ mỗi khi đêm về
Together we share forever more

Nhớ về anh mỗi khi đêm về
Người em yêu biết chăng
Lòng em đây luôn mong chờ anh đến
Biết giờ đây nơi ấy vui bên người
Người yêu ơi biết chăng
Từng cơn đau con tim em nát tan

Nhớ về anh mỗi khi đêm về
Người em yêu biết chăng
Lòng em đây luôn mong chờ anh đến
Biết giờ đây nơi ấy vui bên người
Người yêu ơi biết chăng
Từng cơn đau con tim em nát tan

Куда ты ушел, любимый?

Вспоминаю тебя каждую ночь,
Любимый, знаешь ли ты?
Мое сердце всегда ждет твоего возвращения.
Знаю, сейчас ты счастлив с другой,
Любимый, знаешь ли ты?
Каждая боль разрывает мое сердце на части.

Дождь, каждый дождь приходит,
Напоминая мне о наших сладких мечтах.
Дождь, каждый дождь смывает,
Развеивает угасающую любовь навсегда.

Когда-то, рука об руку, ты говорил, что любишь,
Любишь меня страстно и вечно, мы будем вместе всегда.
Но когда кто-то другой пленил твое сердце,
Остались ли прежние клятвы, как ты мог забыть, любимый?

Вспоминаю тебя каждую ночь,
Любимый, знаешь ли ты?
Мое сердце всегда ждет твоего возвращения.
Знаю, сейчас ты счастлив с другой,
Любимый, знаешь ли ты?
Каждая боль разрывает мое сердце на части.

Дождь, каждый дождь приходит,
Напоминая мне о наших сладких мечтах.
Дождь, каждый дождь смывает,
Развеивает угасающую любовь навсегда.

Когда-то, рука об руку, ты говорил, что любишь,
Любишь меня страстно и вечно, мы будем вместе всегда.
Но когда кто-то другой пленил твое сердце,
Остались ли прежние клятвы, как ты мог забыть, любимый?

Вспоминаю тебя каждую ночь,
Любимый, знаешь ли ты?
Мое сердце всегда ждет твоего возвращения.
Знаю, сейчас ты счастлив с другой,
Любимый, знаешь ли ты?
Каждая боль разрывает мое сердце на части.

Но, любимый, я все еще жду твоего возвращения,
Рука об руку, чтобы наша любовь расправила крылья,
Даря друг другу любовь, воплощая в жизнь прежние мечты,
Под звуки музыки, вернись, я жду тебя, любимый.

Вспоминаю тебя каждую ночь,
Жду тебя и тоже люблю тебя.
Вспоминаю тебя каждую ночь,
Вместе мы разделим вечность.

Вспоминаю тебя каждую ночь,
Любимый, знаешь ли ты?
Мое сердце всегда ждет твоего возвращения.
Знаю, сейчас ты счастлив с другой,
Любимый, знаешь ли ты?
Каждая боль разрывает мое сердце на части.

Вспоминаю тебя каждую ночь,
Любимый, знаешь ли ты?
Мое сердце всегда ждет твоего возвращения.
Знаю, сейчас ты счастлив с другой,
Любимый, знаешь ли ты?
Каждая боль разрывает мое сердце на части.