Paroles et traduction Hoang Dung feat. Hoang Rob - Cho Anh Nhe

Cho Anh Nhe

Ở lại em nhé, ngày mai anh sẽ về
Anh chỉ mang nỗi nhớ em thêm xa
Mang đợi chờ, thêm dài ngắn
Anh chỉ thêm kỉ niệm là những chuyến đi
Rồi có lúc em sẽ khóc tựa vai gió
Tựa bóng anh ngập ngừng trôi
Vì anh biết vắng anh phố quen rất buồn
Vắng anh em vắng một bờ vai

Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu
Nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường
Khi ấy em còn tóc xanh

Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương
Đôi vai hao gầy mỏng manh tâm hồn
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng
Xin em hãy chờ anh về

Ở lại em nhé, ngày mai anh sẽ về
Anh chỉ mang nỗi nhớ em thêm xa
Mang đợi chờ, thêm dài ngắn
Anh chỉ thêm kỉ niệm là những chuyến đi
Rồi có lúc em sẽ khóc tựa vai gió
Tựa bóng anh ngập ngừng trôi
Vì anh biết vắng anh phố quen rất buồn
Vắng anh em vắng một bờ vai

Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu
Nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường
Khi ấy em còn tóc xanh

Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương
Đôi vai hao gầy mỏng manh tâm hồn
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng
Xin em hãy chờ anh về

Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu
Nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường
Khi ấy em còn tóc xanh

Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương
Đôi vai hao gầy mỏng manh tâm hồn
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng
Xin em hãy chờ anh về

Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng
Xin em hãy chờ... anh về

Stay Here

Stay here, tomorrow I will return
I'm only taking my memory of you farther away
Bringing anticipation, extending the distance
I'm merely adding souvenirs from my travels
And one day you will weep on the shoulder of the wind
Like my shadow, drifting hesitantly
For I know that without me, the familiar streets will be sad
Without me, you will miss a shoulder to lean on

I don't want to leave the streets we fell in love with
Where we met and talked
Where I escorted you to school every afternoon
When your hair was still black

I don't want to leave the shadow of my love
Whose thin and frail shoulders reflect a vulnerable soul
I promise to return to you, as I have always promised
Please wait for me to return

Stay here, tomorrow I will return
I'm only taking my memory of you farther away
Bringing anticipation, extending the distance
I'm merely adding souvenirs from my travels
And one day you will weep on the shoulder of the wind
Like my shadow, drifting hesitantly
For I know that without me, the familiar streets will be sad
Without me, you will miss a shoulder to lean on

I don't want to leave the streets we fell in love with
Where we met and talked
Where I escorted you to school every afternoon
When your hair was still black

I don't want to leave the shadow of my love
Whose thin and frail shoulders reflect a vulnerable soul
I promise to return to you, as I have always promised
Please wait for me to return

I don't want to leave the streets we fell in love with
Where we met and talked
Where I escorted you to school every afternoon
When your hair was still black

I don't want to leave the shadow of my love
Whose thin and frail shoulders reflect a vulnerable soul
I promise to return to you, as I have always promised
Please wait for me to return

I promise to return to you, as I have always promised
Please wait... for me to return