Paroles et traduction Hoàng Kỳ Nam - Crazy - Say

Crazy - Say

Có những tiếc nuối trong tim anh bao ngày qua
Có những phút chốc em thờ ơ chưa từng quen
Nắm lấy chiếc cốc ta cạn đi men tình say
đầu ta quay quay, đường thêm lung lay
Uống hết những đắng cay từ lâu ta phải mang
Loay hoay trong men em dương như đang ở đây
Nắm lấy phút chốc anh vội trao em nụ hôn
Nụ hôn mê say, mà nghe cay cay
Trong men ta buông lơi, bao nhiu đôi tay với
Cố nắm lấy bàn tay đang chờ
Cơn mơ ko chơi vơi, hôm nay ta chơi tới
Dốc hết ly rượu cay đôi môi em đưa tới

Chớp mắt thức giấc ta nhận ra đây là mơ
Lớ ngớ lóng ngóng đi tìm em trong tuyệt vọng
Vớ lấy chiếc cốc ta gặp em thêm một đêm
Đầu ta quay quay, đường thêm lung lay
Uống hết những đắng cay từ lâu ta phải mang
Loay hoay trong men em dương như đang ở đây
Nắm lấy phút chốc anh vội trao em nụ hôn
Nụ hôn mê say, mà nghe cay cay
Trong men ta buông lơi, bao nhiu đôi tay với
Cố nắm lấy bàn tay đang chờ
Cơn mơ ko chơi vơi, hôm nay ta chơi tới
Dốc hết ly rượu cay đôi môi em đưa tới

Crazy - Say

For days I've held regrets in my heart,
You've acted indifferent like we're strangers,
Let's raise our glasses and toast to our love,
Our heads are spinning, and the path is unsteady,
I'll drink away the bitterness we've endured,
Lost in your presence, I hallucinate your touch,
I seize the moment and gift you a kiss,
A passionate kiss that brings tears,
In this state of intoxication, I reach out,
Desperately grasping for your waiting hand,
Let's not drift away, tonight we'll make the most of it,
I'll finish this intoxicating drink you offer,

Awakening from sleep, I realize it was all a dream,
Disoriented, I search for you in vain,
I reach for another drink to see you once more,
My head is spinning, and the path is unsteady,
I'll drink away the bitterness we've endured,
Lost in your presence, I hallucinate your touch,
I seize the moment and gift you a kiss,
A passionate kiss that brings tears,
In this state of intoxication, I reach out,
Desperately grasping for your waiting hand,
Let's not drift away, tonight we'll make the most of it,
I'll finish this intoxicating drink you offer.