Paroles et traduction Hoang Lan - Đừng Xa Rời Nhau

Đừng Xa Rời Nhau

Biết anh ra đi nên mùa đông về buồn bã
Biết ta chia ly nên dòng sông ôm sầu bi
Nhạt nhòa nước mắt đường chiều hiu hắt
Chốn đây giờ giá băng buồn tênh
Biết ta xa nhau nên tình yêu thành mộng ảo
Biết ta xa nhau nên biệt ly mang sầu đau
Ngày xưa anh nói tình không gian dối
Hãy quay về với em chiều nay người yêu hỡi

Đừng xa rời nhau
Mmùa đông hiu hắt buồn
Như giáo đường sầu nhớ thương
Người chớ quay bước
Đừng xa rời nhau
Khóe mắt em lệ tuôn trào

Nói đi anh yêu khi tình ta không còn nữa
Đắng cay riêng em cho dù anh quên thề xưa
Đò ngang lỡ chuyến thuyền xưa tách bến
Gió đông lạnh buốt tim một mình giữa trời đông

Не расставайся

Знаю, твой уход принес с собой грустную зиму
Знаю, наше расставание наполнило реку печалью
Размываются слезами краски унылого вечера
Здесь теперь ледяная пустота и тоска
Знаю, с нашим расставанием любовь стала призрачной мечтой
Знаю, наше расставание принесло горечь разлуки
Когда-то ты говорил, что наша любовь не ложь
Вернись же ко мне сегодня вечером, любимый

Не расставайся со мной
Зима унылая и грустная
Как собор, полный печали и тоски
Не уходи, прошу
Не расставайся со мной
Слезы текут по моим щекам

Скажи, что любишь, даже если нашей любви больше нет
Горечь останется мне, даже если ты забудешь наши клятвы
Паром упустил свой рейс, наша лодка отчалила от берега
Зимний ветер леденит сердце, я одна посреди зимы