Paroles et traduction Hoang Oanh - Ai Ra Xu Hue

Ai Ra Xu Hue

Ai ra xứ huế thì ra
Ai về là về núi Ngự
Ai về là về sông Hương.
Nước sông Hương còn vương chưa cạn
Chim núi Ngự tìm bạn bay về
Người tình quê ơi người tình quê thương nhớ lắm thay
Người tình quê hỡi người tình quê, có nhớ xin trở về.
Ai ra xứ Huế thì ra
Ai về là về Vỹ Dạ
Ai về là về Nam Dao.
Dốc Nam Dao còn cao mong đợi
Trăng Vỹ Dạ ngọt lời câu thề
Người tình quê ơi người tình quê có nhớ xin trở về.

Ai Ra Xu Hue

If you go to Hue, go all the way
If you come back, come back to Ngu Mountain
If you come back, come back to the Perfume River.
The waters of the Perfume River still linger, not yet dry
The birds of Ngu Mountain are looking for their friends to fly back
My dear, oh my dear, I miss you so
My dear, oh my dear, if you miss me, please come back.
If you go to Hue, go all the way
If you come back, come back to Vy Da
If you come back, come back to Nam Dao.
Nam Dao Hill is still high with expectation
The moon of Vy Da is sweet with the words of our oath
My dear, oh my dear, if you miss me, please come back.