Paroles et traduction Hoang Oanh - Ai Ra Xu Hue

Ai Ra Xu Hue

Ai ra xứ huế thì ra
Ai về là về núi Ngự
Ai về là về sông Hương.
Nước sông Hương còn vương chưa cạn
Chim núi Ngự tìm bạn bay về
Người tình quê ơi người tình quê thương nhớ lắm thay
Người tình quê hỡi người tình quê, có nhớ xin trở về.
Ai ra xứ Huế thì ra
Ai về là về Vỹ Dạ
Ai về là về Nam Dao.
Dốc Nam Dao còn cao mong đợi
Trăng Vỹ Dạ ngọt lời câu thề
Người tình quê ơi người tình quê có nhớ xin trở về.

Кто едет в Хюэ

Кто едет в Хюэ, тот едет,
А кто возвращается - к горе Нгы,
А кто возвращается - к реке Хыонг.
Воды реки Хыонг всё ещё влекут,
Птицы горы Нгы ищут пару, возвращаясь,
Любимый мой, о, любимый, как же я по тебе скучаю,
Любимый, если ты помнишь, вернись ко мне.
Кто едет в Хюэ, тот едет,
А кто возвращается - к Вы Да,
А кто возвращается - к Нам Дао.
Склон Нам Дао всё ещё высок, ожидая,
Луна Вы Да сладка клятвами,
Любимый мой, если ты помнишь, вернись ко мне.