Paroles et traduction Hoang Oanh - Cô Bạn Học

Cô Bạn Học

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na

Em bảo anh nếu em là nữ hoàng
Anh xin gì thì em sẽ ban cho
Nhưng nói trước không nhường ngôi đâu nhé
Vì vua thường hay chọn lắm cung phi

Và một hôm em ghé đến thăm anh
Sợ mẹ cha hay chuyện của đôi mình
Anh nói dối thưa đây cô bạn học
Đã lâu rồi con mới được gặp nhau

Cứ mỗi tháng em lại đến thăm anh
Sau mỗi tuần em ghé thăm một lần
Rồi quen dần hằng đêm em anh đến
Nên láng giềng thấy thế bảo nàng dâu

Kỷ niệm đó và còn bao nhiêu nữa
Em của anh giờ là vợ người ta
Để anh mãi đau thương vì ước nguyện
Tháng năm dài chưa xóa được tình em

Em bảo anh nếu em là nữ hoàng
Anh xin gì thì em sẽ ban cho
Nhưng nói trước không nhường ngôi đâu nhé
Vì vua thường hay chọn lắm cung phi

Và một hôm em ghé đến thăm anh
Sợ mẹ cha hay chuyện của đôi mình
Anh nói dối thưa đây cô bạn học
Đã lâu rồi con mới được gặp nhau

Cứ mỗi tháng em lại đến thăm anh
Sau mỗi tuần em ghé thăm anh một lần
Rồi quen dần hằng đêm em anh đến
Nên láng giềng thấy thế bảo nàng dâu

Kỷ niệm đó và còn bao nhiêu nữa
Em của anh giờ là vợ người ta
Để anh mãi đau thương vì ước nguyện
Tháng năm dài chưa xóa được tình em

Kỷ niệm đó và còn bao nhiêu nữa
Em của anh giờ là vợ người ta
Để anh mãi đau thương vì ước nguyện
Tháng năm dài chưa xóa được tình em

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na

Lady Friend

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na

You tell me that if you are a queen
Whatever I ask for, you will give me
But I'm telling you upfront, you won't take the throne
Because kings often choose many concubines

And one day you visited me
Afraid that our parents would find out
I lied and said, "This is my lady friend"
I haven't seen her for so long

Every month, you visited me
Every week, you visited me once
And then we gradually got used to spending every night together
That's why our neighbors thought you were my wife

That memory and so many more
My love, you're now someone else's wife
Leaving me forever heartbroken
Time has passed, but I can't forget you

You tell me that if you are a queen
Whatever I ask for, you will give me
But I'm telling you upfront, you won't take the throne
Because kings often choose many concubines

And one day you visited me
Afraid that our parents would find out
I lied and said, "This is my lady friend"
I haven't seen her for so long

Every month, you visited me
Every week, you visited me once
And then we gradually got used to spending every night together
That's why our neighbors thought you were my wife

That memory and so many more
My love, you're now someone else's wife
Leaving me forever heartbroken
Time has passed, but I can't forget you

That memory and so many more
My love, you're now someone else's wife
Leaving me forever heartbroken
Time has passed, but I can't forget you

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na