Paroles et traduction Hoang Oanh - Huong Binh Luu Luyen

Huong Binh Luu Luyen

Hương Bình Lưu LuyếnXem thêm

Bài hát: Hương Bình Lưu Luyến - Hoàng Oanh

Đây Huế dòng Hương giang lững lờ
Nam Bình khúc nhạc gợi tình xưa
Thành cao rêu phủ mờ sương khói
Lắng nghe khoan hò, chèo lái đưa con đò.

Tới chốn thần kinh chan chứa tình
Sớm nào nắng đẹp dệt mộng xinh
Ngàn hoa thua một tà áo tím
Lướt bay trên cầu, càng thắm duyên Hương Bình.

Khoan hò ơi... Tóc ủ bờ vai
Nép trong bóng dừa, ngắm Hương giang lòng thuyền ai
Mà yêu tiếng hò đò đưa
Hồn mộng mơ ấp e dưới vành bài thơ.

Xa Huế mà nghe như tiếng lòng
Thắm tình Hương Ngự dịu chờ mong
Miền Trung muôn thuở còn lưu dấu
Cố đô Hương Bình, thành Huế rêu phong mờ.

Fragrant Binh Luu

Fragrant Binh Luu

Song: Fragrant Binh Luu - Hoang Oanh

Here, the Huong River gently flows
Nam Binh's music evokes the past
The ancient fortress is covered by moss and fog
Listen to the folk songs, the boatman rows his boat.

I come to the royal capital full of affection
In the morning, the sun shines, weaving beautiful dreams
Thousands of flowers can’t match a purple dress
So graceful on the bridge, Hương Bình's charm.

Oh folk song... Hair falls over her shoulders
Hidden in the coconut palms' shade, watching the Huong River from a boat
I love the sound of the boat song
My dreamy soul cherishes the poetry.

Far from Huế, I still hear her voice
The affection of the Imperial Palace brings comfort
The Central Region forever remembers
The ancient capital of Fragrant Binh, the mossy citadel of Huế.