Paroles et traduction Hoang Oanh - Nho Nhau Hoai & Nguoi Ngoai Pho

Nho Nhau Hoai & Nguoi Ngoai Pho

Em ở nơi nào,
Có còn mùa Xuân không Em?
Rừng ngàn lá gió,
Từng đêm nhắc nhở, thì thầm.
Nắng ở trên đầu, nắng trong lòng phố,
Gió ở trên non, gió cuốn mây về.

Sao anh vẫn ngồi mà nghe cô đơn,
Mà nghe nức nở trong hồn,
Và thương đôi mắt nhỏ em buồn.
Vì mình thương nhau,
Vì mình yêu nhau nên mới giận hờn,
Vì mình xa nhau, nên nhớ nhớ nhau hoài

Em ở nơi nào,
Có còn mùa Xuân không em?
Rừng ngàn lá gió, từng đêm nhắc nhở, thì thầm.
Mai lỡ không về, chắc em buồn biết mấy.
Dáng nhỏ xuân xưa cũng nhớ đêm ngày

Sao anh vẫn ngồi mà nghe cô đơn,
Mà nghe nức nở trong hồn,
Và thương đôi mắt nhỏ em buồn.
Vì mình thương nhau,
Vì mình yêu nhau nên mới giận hờn,
Vì mình xa nhau, nên nhớ nhớ nhau hoài

Em ở nơi nào,
Có còn mùa Xuân không em?
Rừng ngàn lá gió, từng đêm nhắc nhở, thì thầm.
Mai lỡ không về, chắc em buồn biết mấy.
Dáng nhỏ xuân xưa cũng nhớ đêm ngày

What is happening with us, darling?

Where are you, my love,
Is there still spring without you, my darling?
The forest's leaves are stirring,
Reminding me of you every night, whispering your name.
Sunshine above my head, sunshine in the city streets,
Wind on the mountain, wind carrying the clouds home.

Why do I still sit here and listen to loneliness,
That makes me sob in my soul,
And makes me miss your small sad eyes.
Because we love each other,
Because we are in love, we get angry,
Because we are far apart, we miss each other all the time

Where are you, my love,
Is there still spring without you, my darling?
The forest's leaves are stirring, reminding me of you every night, whispering your name.
If I don't come back tomorrow, you will be so sad.
My little darling of spring, you will miss me night and day

Why do I still sit here and listen to loneliness,
That makes me sob in my soul,
And makes me miss your small sad eyes.
Because we love each other,
Because we are in love, we get angry,
Because we are far apart, we miss each other all the time

Where are you, my love,
Is there still spring without you, my darling?
The forest's leaves are stirring, reminding me of you every night, whispering your name.
If I don't come back tomorrow, you will be so sad.
My little darling of spring, you will miss me night and day