Paroles et traduction Hoang Oanh - Này Người Tình Nhỏ

Này Người Tình Nhỏ

Này người tình nhỏ nếu em là chim
Thì tôi đem bỏ chim nuôi vào lồng
Còn người tình nhỏ ước mơ gì không, ước mơ gì không

Này người tình nhỏ nếu em là cây
Thì tôi xin nhổ cây đem về trồng
Còn người tình nhỏ ước mơ gì không, ước mơ gì không
Này người tình nhỏ nếu em là tranh
Thì tôi xin để tranh treo đầu giường
Này người tình nhỏ ước mơ gì không, ước mơ gì không

Này người tình ơi tôi gọi người tình ơi
Chỉ còn đôi ta trên thế gian không còn ai
Và này người tình ơi tôi gọi người tình ơi
Trọn đời yêu em yêu cánh hoa xinh tuyệt vời

Này người tình nhỏ nếu em là mây
Thì tôi không để mây bay lạnh lùng
Này người tình nhỏ ước mơ gì không, ước mơ gì không

Này người tình nhỏ nếu em là hoa
Thì tôi xin ngủ bên hoa ngoài đồng
Này người tình nhỏ ước mơ gì không, ước mơ gì không

Này người tình ơi tôi gọi người tình ơi
Chỉ còn đôi ta trên thế gian không còn ai
Và này người tình ơi tôi gọi người tình ơi
Trọn đời yêu em yêu cánh hoa xinh tuyệt vời

Này người tình nhỏ nếu em là mây
Thì tôi không để mây bay lạnh lùng
Này người tình nhỏ ước mơ gì không, ước mơ gì không

Này người tình nhỏ nếu em là hoa
Thì tôi xin ngủ bên hoa ngoài đồng
Này người tình nhỏ ước mơ gì không, ước mơ gì không

Này người tình ơi tôi gọi người tình ơi
Chỉ còn đôi ta trên thế gian không còn ai
Và này người tình ơi tôi gọi người tình ơi
Trọn đời yêu em yêu cánh hoa xinh tuyệt vời
Trọn đời yêu em yêu cánh hoa xinh tuyệt vời

My Little Valentine

My little valentine, if you were a bird,
I'd take you home and put you in a cage.
My little valentine, what is your dream, your dream?

My little valentine, if you were a tree,
I'd take you home and plant you in a pot.
My little valentine, what is your dream, your dream?
My little valentine, if you were a painting,
I'd take you home and hang you on my wall.
My little valentine, what is your dream, your dream?

My little valentine, I call you my little valentine,
Just the two of us in the whole world, no one else.
My little valentine, I call you my little valentine,
Forever loving you, my sweet and beautiful flower.

My little valentine, if you were a cloud,
I'd make sure you wouldn't float away.
My little valentine, what is your dream, your dream?

My little valentine, if you were a flower,
I'd take you home and sleep beside you in the garden.
My little valentine, what is your dream, your dream?

My little valentine, I call you my little valentine,
Just the two of us in the whole world, no one else.
My little valentine, I call you my little valentine,
Forever loving you, my sweet and beautiful flower.

My little valentine, if you were a cloud,
I'd make sure you wouldn't float away.
My little valentine, what is your dream, your dream?

My little valentine, if you were a flower,
I'd take you home and sleep beside you in the garden.
My little valentine, what is your dream, your dream?

My little valentine, I call you my little valentine,
Just the two of us in the whole world, no one else.
My little valentine, I call you my little valentine,
Forever loving you, my sweet and beautiful flower.
Forever loving you, my sweet and beautiful flower.