Paroles et traduction Hoang Oanh - Trom Nhin Nhau

Trom Nhin Nhau

Đôi khi
Anh trộm nhìn em
Xem dung nhan đó
Bây giờ ra sao.
Em có còn đôi má đào
Như ngày nào.
Kể từ khi vắng nhau
Em như tấm vải lụa nhàu.
Thương thâu đêm
Giấc mộng xanh xao
Anh có bề nào
Ai đón ai đưa.
Cuộc đời là vách chắn
Là rào thưa
Thương em tiếng hát sang mùa
Một mai mưa ướt áo em
áo mỏng đường mòn
Dáng nhỏ thân quen
Đôi khi em trộm nhìn anh
Xem đôi tay rắn
Phong trần năm xưa
Anh có còn mê sông hồ
Qua từng ngày.
Kể từ khi vắng nhau
Em như tấm vải lụa nhàu
Đêm thâu đêm
Giấc ngủ xanh xao
Anh có bề nào
Ai đón đưa em.
Cuộc đời là vách núi
Là tường mây
Quê hương nắng gió đêm ngày.
Mà anh chim vút cánh bay
Thăm thẳm đường dài
Không về thăm em...
Đôi khi
Anh trộm nhìn em
Xem dung nhan đó
Bây giờ ra sao.
Em có còn đôi má đào
Như ngày nào.
Kể từ khi vắng nhau
Em như tấm vải lụa nhàu.
Thương thâu đêm
Giấc mộng xanh xao
Anh có bề nào
Ai đón ai đưa.
Cuộc đời là vách chắn
Là rào thưa
Thương em tiếng hát sang mùa
Một mai mưa ướt áo em
Áo mỏng đường mòn
Dáng nhỏ thân quen.
Một mai mưa ướt áo em
Áo mỏng đường mòn
Dáng nhỏ thân quen.
Một mai mưa ướt áo em
Áo mỏng đường mòn
Dáng nhỏ thân quen.

Украдкой смотрю на тебя

Иногда
Я украдкой смотрю на тебя,
Чтобы увидеть,
Как ты сейчас выглядишь.
Остался ли на твоих щеках румянец,
Как прежде.
С тех пор, как мы расстались,
Я словно помятый шелк.
Скорблю ночами напролет,
Сны мои бледны,
Как твои дела,
Кто тебя встречает, кто провожает.
Жизнь - это преграда,
Редкий забор,
Люблю тебя, песня переходит в другую пору.
Однажды дождь намочит твою одежду,
Тонкий плащ, знакомая тропинка,
Хрупкая, такая родная фигура.
Иногда ты украдкой смотришь на меня,
Видя сильные руки,
Бывалого странника.
Любишь ли ты ещё странствовать,
День за днем.
С тех пор, как мы расстались,
Я словно помятый шелк.
Ночь за ночью
Сон мой бледен,
Как твои дела,
Кто тебя встречает, провожает.
Жизнь - это отвесная скала,
Облачная стена,
Родной край, солнце, ветер, день и ночь.
А ты, как птица, взмахнув крыльями,
Улетаешь в бездонную даль,
Не навещая меня...
Иногда
Я украдкой смотрю на тебя,
Чтобы увидеть,
Как ты сейчас выглядишь.
Остался ли на твоих щеках румянец,
Как прежде.
С тех пор, как мы расстались,
Я словно помятый шелк.
Скорблю ночами напролет,
Сны мои бледны,
Как твои дела,
Кто тебя встречает, кто провожает.
Жизнь - это преграда,
Редкий забор,
Люблю тебя, песня переходит в другую пору.
Однажды дождь намочит твою одежду,
Тонкий плащ, знакомая тропинка,
Хрупкая, такая родная фигура.
Однажды дождь намочит твою одежду,
Тонкий плащ, знакомая тропинка,
Хрупкая, такая родная фигура.
Однажды дождь намочит твою одежду,
Тонкий плащ, знакомая тропинка,
Хрупкая, такая родная фигура.