Paroles et traduction Hoang Oanh - Tuổi Học Trò

Tuổi Học Trò

Quay về kỷ niệm lúc còn học sinh
Tà áo trinh nguyên tô thắm sân trường
Đời học sinh với nét đoan trinh
Tươi đẹp như màu hoa xinh
Có đôi khi thấy buồn một mình

Tâm hồn không buồn không sầu vì ai
Màu mắt thơ ngây tóc xoã buông dài
Lời yêu đương vẫn rót bên tai
Nhưng lòng không hề yêu ai
Đến xuân xin ước hẹn ngày mai

Tuổi thơ đi qua rồi
Bạn bè người một nơi
Xa xôi cách trở phương trời
Thương nhau nhắn nhủ đôi lời
Nhớ những lúc bên nhau gọi tên
Vui say sưa mái trường thân mến
Và bao niềm tâm tư khó quên

Bây giờ kỷ niệm chôn vào thời gian
Ngày tháng trôi qua hoa nở phai tàn
Tìm tương lai giữa chốn xa hoa
Phiêu bạt cuộc đời phong ba
Nhớ thương về kỷ niệm ngày qua

Tâm hồn không buồn không sầu vì ai
Màu mắt thơ ngây tóc xoã buông dài
Lời yêu đương vẫn rót bên tai
Nhưng lòng không hề yêu ai
Đến xuân xin ước hẹn ngày mai

Tuổi thơ đi qua rồi
Bạn bè người một nơi
Xa xôi cách trở phương trời
Thương nhau nhắn nhủ đôi lời
Nhớ những lúc bên nhau gọi tên
Vui say sưa mái trường thân mến
Và bao niềm tâm tư khó quên

Bây giờ kỷ niệm chôn vào thời gian
Ngày tháng trôi qua hoa nở phai tàn
Tìm tương lai giữa chốn xa hoa
Phiêu bạt cuộc đời phong ba
Nhớ thương về kỷ niệm ngày qua

Tìm tương lai giữa chốn xa hoa
Phiêu bạt cuộc đời phong ba
Nhớ thương về kỷ niệm ngày qua

School Days

Let's go back to the memories of when we were students,
Where the innocent uniforms adorned the schoolyard,
The student life with its purity,
As beautiful as the color of pretty flowers,
There were times when I felt sad and alone,

My heart was free from any sorrow or sadness,
My innocent eyes and long flowing hair,
Words of love were whispered in my ear,
But my heart did not love anyone,
In the springtime, I wish to make a promise for the future,

Our childhood has passed,
Friends are now scattered,
Far away in different directions,
We cherish each other and send messages,
Remembering the times when we called each other's names,
Joyfully drunk in the dear old school,
And so many unforgettable memories,

Now the memories are buried in time,
As the months and years pass, flowers bloom and fade,
Searching for a future amidst the hustle and bustle,
Wandering through the storms of life,
Missing the memories of days gone by,

My heart was free from any sorrow or sadness,
My innocent eyes and long flowing hair,
Words of love were whispered in my ear,
But my heart did not love anyone,
In the springtime, I wish to make a promise for the future,

Our childhood has passed,
Friends are now scattered,
Far away in different directions,
We cherish each other and send messages,
Remembering the times when we called each other's names,
Joyfully drunk in the dear old school,
And so many unforgettable memories,

Now the memories are buried in time,
As the months and years pass, flowers bloom and fade,
Searching for a future amidst the hustle and bustle,
Wandering through the storms of life,
Missing the memories of days gone by,

Searching for a future amidst the hustle and bustle,
Wandering through the storms of life,
Missing the memories of days gone by,