Paroles et traduction Hoang Rapper feat. Nguyen Dinh Vu - Don Gian

Don Gian

Hãy lắng nghe Đơn Giản, để suy nghĩ, cảm nhận và thấu hiểu sự không giản đơn của nó.
Đơn Giản.
Hoàng Rapper.
Nhiều lần nhận ra trong tôi chợt yêu thương sao cuộc sống giản đơn thôi.
Mộc mạc bình dân chân phương từ trong từng điều nhỏ nhoi nhất trên đời.
Giấu giếm làm chi quan tâm làm chi bao nhiêu cảm xúc kia.
Cứ sống thật đi nên tôi cười khi tôi vui, tôi khóc khi tôi buồn.
01: Cứ mãi cuốn theo, cuộc sống ngày nay.
Đã có những khi, nào đâu để ý.
Những thứ giản đơn, gần gũi cùng ta.
Lại làm mình vui, tuy rất bé nhỏ...
02: Vài tiếng chim, trời nắng lên.
Mùi báo mới, cà phê sáng.
Là áo thun, là quần jean.
Đường phố quen, ngồi quán cóc... Những tiếng rao còn rất khuya, tiếng chổi khô bụi mưa nắng.
Với biết bao điều giản đơn.
Chỉ thế thôi, rất đơn giản...
Rap: Cuộc sống là thế, đơn giản hay là phức tạp, nội tâm hay là cởi mở, là do phương cách nhìn nhận lựa chọn cách sống của mỗi con người.
Tôi viết bài hát và những lời rap không vần không điệu không flow này để bày tỏ cách sống cách nghĩ của mình sau bao nước mắt nụ cười.
Im lặng là vàng, thời gian là ngọc, hạnh phúc là vĩnh cữu, sức khoẻ là vô giá, không đồng tiền nào có thể mua được.
Phải biết nâng niu trân trọng những gì mình đang có, và hãy mỉm cười với cuộc sống này cùng tất cả mọi người xung quanh.
Dù là thành công hay thất bại nhưng không nên tự đánh mất chính mình.
Dù mình là ai, nhưng tôi là tôi, cũng bình thường như biết bao người.
Hối hả làm chi bon chen làm chi, đôi khi dừng bước đi.
Sẽ thấy người ta xung quanh dù cho ra sao, ai cũng như ai thôi.
01:...
02:...
Rap: Sinh ra ai mà chẳng muốn cuộc sống của mình luôn được hoàn hảo nhưng thế giới này có hơn tám tỉ con người mỗi người đều có hoàn cảnh khác nhau.
Quan trọng đừng để hoàn cảnh quyết định số phận của mình, hãy để năng lực bản thân khắc phục hoàn cảnh bằng chính đôi tay đôi chân của mình.
Mâu thuẫn làm chi, ganh ghét làm chi, thủ đoạn làm chi, bon chen làm chi, để rồi tự biến mình thành người xấu hồi nào không hay biết.
Kiêu căng làm gì, chảnh choẹ làm gì, cho dù mình giỏi mình giàu mình đẹp thì cũng có người còn giỏi còn giàu còn đẹp gấp trăm lần hơn.
Thử một lần thôi, sống giản dị bao dung chân thật sẽ thấy vui hơn.
Bằng lòng và nâng niu trân trọng cho những gì mình đang có trong đời.
Tính toán làm chi se sua làm chi hơn thua hình thức kia.
Có khó gì đâu cho câu cảm ơn hay câu xin lỗi trên môi mình.
01:...
02:...
Cái gì cũng có cái giá của nó, đơn giản là thế thôi.

Simplicity

Listen to Simplicity to reflect upon and understand its complexity.
Simplicity.
Hoang Rapper.
I often realize how simple I find life.
Simple and honest, from the smallest things in the world.
Hide nothing, care for nothing, your emotions should be free.
Just be real, so I laugh when I'm happy, I cry when I'm sad.
01: Endlessly captivated by modern life.
Sometimes we forget to appreciate.
The simple things around us.
That bring us joy, even the smallest things...
02: A few chirping birds, the sun rises.
The smell of fresh newspapers, morning coffee.
A t-shirt and jeans.
Familiar streets, sitting in a coffee shop... The sounds of street vendors late at night, the sound of a broom sweeping away dust and rain.
With so many simple things.
It's just that simple...
Rap: Life is what you make it, simple or complex, introspective or extroverted, it all depends on your perspective and how you choose to live your life.
I wrote this song and these unrhymed, unmetered raps to express my way of life, my way of thinking, after all the tears and laughter.
Silence is golden, time is precious, happiness is eternal, health is priceless, and no amount of money can buy it.
Cherish and appreciate what you have, and smile at life and everyone around you.
Whether you succeed or fail, don't lose yourself.
Whoever you are, I am me, just like everyone else.
Why rush, why struggle, sometimes stop and take a breath.
You'll see that everyone around you, no matter what, is just like you.
01:...
02:...
Rap: We all want our lives to be perfect, but there are over eight billion people in the world, each with their own unique circumstances.
It's important not to let your circumstances dictate your destiny, but to use your own abilities to overcome them with your own hands and feet.
Why be conflicted, jealous, manipulative, or competitive, and unknowingly turn yourself into a bad person?
Why be arrogant, snobby, or think you're better than others, when there are people who are more talented, wealthy, and beautiful than you?
Just try it once, live a simple, tolerant, and honest life, and you'll be happier.
Be content and appreciate what you have in life.
Why calculate, worry, or compete over appearances?
What's so hard about saying thank you or sorry?
01:...
02:...
Everything has a price, that's life.