Paroles et traduction Hoang Rapper feat. Nguyen Dinh Vu - Don Gian

Don Gian

Hãy lắng nghe Đơn Giản, để suy nghĩ, cảm nhận và thấu hiểu sự không giản đơn của nó.
Đơn Giản.
Hoàng Rapper.
Nhiều lần nhận ra trong tôi chợt yêu thương sao cuộc sống giản đơn thôi.
Mộc mạc bình dân chân phương từ trong từng điều nhỏ nhoi nhất trên đời.
Giấu giếm làm chi quan tâm làm chi bao nhiêu cảm xúc kia.
Cứ sống thật đi nên tôi cười khi tôi vui, tôi khóc khi tôi buồn.
01: Cứ mãi cuốn theo, cuộc sống ngày nay.
Đã có những khi, nào đâu để ý.
Những thứ giản đơn, gần gũi cùng ta.
Lại làm mình vui, tuy rất bé nhỏ...
02: Vài tiếng chim, trời nắng lên.
Mùi báo mới, cà phê sáng.
Là áo thun, là quần jean.
Đường phố quen, ngồi quán cóc... Những tiếng rao còn rất khuya, tiếng chổi khô bụi mưa nắng.
Với biết bao điều giản đơn.
Chỉ thế thôi, rất đơn giản...
Rap: Cuộc sống là thế, đơn giản hay là phức tạp, nội tâm hay là cởi mở, là do phương cách nhìn nhận lựa chọn cách sống của mỗi con người.
Tôi viết bài hát và những lời rap không vần không điệu không flow này để bày tỏ cách sống cách nghĩ của mình sau bao nước mắt nụ cười.
Im lặng là vàng, thời gian là ngọc, hạnh phúc là vĩnh cữu, sức khoẻ là vô giá, không đồng tiền nào có thể mua được.
Phải biết nâng niu trân trọng những gì mình đang có, và hãy mỉm cười với cuộc sống này cùng tất cả mọi người xung quanh.
Dù là thành công hay thất bại nhưng không nên tự đánh mất chính mình.
Dù mình là ai, nhưng tôi là tôi, cũng bình thường như biết bao người.
Hối hả làm chi bon chen làm chi, đôi khi dừng bước đi.
Sẽ thấy người ta xung quanh dù cho ra sao, ai cũng như ai thôi.
01:...
02:...
Rap: Sinh ra ai mà chẳng muốn cuộc sống của mình luôn được hoàn hảo nhưng thế giới này có hơn tám tỉ con người mỗi người đều có hoàn cảnh khác nhau.
Quan trọng đừng để hoàn cảnh quyết định số phận của mình, hãy để năng lực bản thân khắc phục hoàn cảnh bằng chính đôi tay đôi chân của mình.
Mâu thuẫn làm chi, ganh ghét làm chi, thủ đoạn làm chi, bon chen làm chi, để rồi tự biến mình thành người xấu hồi nào không hay biết.
Kiêu căng làm gì, chảnh choẹ làm gì, cho dù mình giỏi mình giàu mình đẹp thì cũng có người còn giỏi còn giàu còn đẹp gấp trăm lần hơn.
Thử một lần thôi, sống giản dị bao dung chân thật sẽ thấy vui hơn.
Bằng lòng và nâng niu trân trọng cho những gì mình đang có trong đời.
Tính toán làm chi se sua làm chi hơn thua hình thức kia.
Có khó gì đâu cho câu cảm ơn hay câu xin lỗi trên môi mình.
01:...
02:...
Cái gì cũng có cái giá của nó, đơn giản là thế thôi.

Просто

Послушай "Просто", чтобы подумать, почувствовать и понять его не такую уж и простую суть.
Просто.
Hoang Rapper.
Много раз я ловил себя на мысли, как же я люблю простую жизнь.
Скромную, простую, искреннюю во всех мелочах.
Зачем скрывать, зачем беспокоиться о стольких эмоциях?
Просто живи настоящим, поэтому я смеюсь, когда мне весело, и плачу, когда грустно.
01: Постоянно увлекаюсь современной жизнью.
Бывали моменты, когда я не замечал.
Простых вещей, которые рядом со мной.
Которые делают меня счастливым, пусть даже совсем маленьких...
02: Пение птиц, восходящее солнце.
Запах свежей газеты, утренний кофе.
Футболка, джинсы.
Знакомые улицы, посиделки в уличном кафе... Крики уличных торговцев поздней ночью, звук метлы, сметающей пыль, оставшуюся после дождя.
Так много простых вещей.
Только это, очень просто...
Рэп: Жизнь такова, простая или сложная, замкнутая или открытая, зависит от того, как каждый человек воспринимает и выбирает свой путь.
Я написал эту песню и эти рэп-строки без рифмы, ритма и флоу, чтобы выразить свой образ жизни и мышления после стольких слез и улыбок.
Молчание — золото, время — драгоценность, счастье — вечно, здоровье — бесценно, ни за какие деньги не купишь.
Нужно ценить и беречь то, что имеешь, и улыбаться этой жизни и всем окружающим.
Будь то успех или неудача, не стоит терять себя.
Кем бы я ни был, я — это я, такой же обычный, как и многие другие.
Зачем спешить, зачем толкаться, иногда стоит остановиться.
И увидишь, что люди вокруг, какими бы они ни были, все одинаковы.
01:...
02:...
Рэп: Кто из нас, рождаясь, не хочет, чтобы его жизнь была идеальной, но в этом мире более восьми миллиардов человек, и у каждого свои обстоятельства.
Важно не позволять обстоятельствам решать свою судьбу, нужно своими силами, своими руками и ногами преодолевать трудности.
Зачем конфликтовать, зачем завидовать, зачем хитрить, зачем толкаться, чтобы потом, сам того не замечая, стать плохим человеком.
Зачем быть высокомерным, зачем важничать, даже если ты умный, богатый и красивый, есть кто-то еще умнее, богаче и красивее тебя в сто раз.
Попробуй хоть раз пожить просто, терпимо и честно, и ты почувствуешь себя счастливее.
Цени и дорожи тем, что имеешь в жизни.
Зачем все просчитывать, зачем суетиться, зачем гнаться за внешним?
Разве сложно сказать "спасибо" или "извини"?
01:...
02:...
У всего есть своя цена, вот и все.