Paroles et traduction Hoang Thuc Linh feat. Dan Nguyen - Dung Noi Xa Nhau

Dung Noi Xa Nhau

Đừng nói xa nhau, cho tâm hồn đau khổ.
Đừng nói xa nhau cho mắt lệ hoen mờ.
Lời thiết tha qua tâm tư tròn mộng tròn mợ
Vết tình khắc lên môi đưa mấy tuổi yêu vẫn chờ...

Mình đã đi chung trên con đường dang dở.
Mình đã gieo neo, nghe chớp bể mưa nguồn.
Màu áo xưa em đan cho người nặng hành trang.
Có bạc trắng với phong sương vẫn còn đậm tình thương...

Đời hay nói rằng: "Yêu là chết ở trong lòng một ít..."
Vì mấy khi yêu... mà chắc được, được người yêu
Cho, cho rất nhiều nhưng nhận chẳng có bao nhiêu,
Người ta phụ hoặc thờ ơ, chẳng biết...

Chỉ có đôi ta không bao giờ ly biệt,
Chỉ có đôi ta tha thiết mộng ban đầụ
Đừng khóc cho tương lai mai thuyền ngược về đâu
Với một tiếng tin yêu nhau... mối tình đẹp ngàn sau...

Не говори "Прощай"

Не говори "Прощай", не причиняй душе страданий.
Не говори "Прощай", не заставляй глаза слезиться.
Слова нежные, полные грёз и мечтаний,
След любви на губах, сколько лет жду тебя, любимый...

Мы шли вместе по нелёгкой дороге.
Мы сеяли надежду, слыша грозы и дожди.
Старую рубашку я связала тебе в дорогу.
Пусть седина с морозами, но любовь всё ещё крепка...

Говорят, что "Любить - значит немного умереть внутри..."
Ведь как часто в любви... можно быть уверенным, уверенным во взаимности
Отдаёшь, отдаёшь так много, а получаешь так мало,
Тебя предают или игнорируют, и ты не знаешь, почему...

Только мы с тобой никогда не расстанемся,
Только у нас с тобой сохранилась прежняя мечта.
Не плачь о будущем, куда бы ни повернул наш корабль,
Со словом любви... наша любовь прекрасна на века...