Paroles et traduction Hoàng Thục Linh feat. Quốc Khanh - Buc Tam Thu

Buc Tam Thu

Vài hàng gửi anh trìu mến
Vừa rồi làng có truyền tin
Nói rằng nước non đang mong
Đi quân dịch là thương nòi giống

Người thường tìm sang giàu tới
Lòng này thì khác tình ơi
Ước nguyền hứa duyên trao người
Cầm tay súng tòng quân anh tươi cười

Lòng thầm đang lớn ươm đầy tơ
Nhờ trời cam quít đã lên mùa
Chờ ngày dệt xong áo chung tình
Em mang tới đồn mà tặng anh

Lạy trời tròn năm tròn tháng
Nợ làng ơn nước đã đền xong
Xóm làng hát câu thanh bình
Về nơi cũ tìm vui duyên lành

Письмо из сердца

Несколько строк тебе с нежностью отправляю,
По деревне недавно прошел слух,
Что Родина-мать нас зовет,
Служить - значит, род свой чтить.

Другие стремятся к богатству и славе,
Но мое сердце иначе, любовь моя, бьется,
Клянусь, что судьбу свою тебе доверю,
Руку сжимая твою, на службу иду с улыбкой.

В сердце моем любовь пылает,
Слава Богу, мандарины созрели,
Жду, когда закончу вязать шарф любви,
В казарму тебе его принесу.

Молю небеса, чтоб года и месяцы,
Пролетели быстро, и долг свой я отдал сполна,
Чтоб песни мира звучали в деревне родной,
Вернусь домой, где ждет счастье и покой.