Paroles et traduction Hoàng Thục Linh feat. Quốc Khanh - Medley Duyên Kiếp - Cỏ Úa

Medley Duyên Kiếp - Cỏ Úa

Em ơi nếu mộng không thành thì sao
Non cao đất rộng biết đâu mà tìm
Đường đời mịt mờ vạn nẻo về đâu
Mong chờ duyên kiếp đưa lối bắt cầu
Em ơi nhắc lại phút xưa gặp nhau
Trên đê vắng người lúc tan chợ chiều
Ngại ngùng mỗi lần anh đến làm quen
Má em ửng hồng vì quá thẹn thùng
Anh ơi nhớ chăng thuở ấy
Mỗi khi bóng chiều xuống dần
Em về trên quãng đường xa
Gặp nhau dù không dám cười
Nhìn nhau mà lòng vẫn vui
Em ơi phải chăng phút giây ngày ấy
Đôi tim ước mộng bấy lâu thành lời
Dù rắng đường đời ngăn cách tình ta
Phút giây ban đầu mãi không phai nhoà

Còn nhớ tên nhau xin gọi trong giấc mộng
Còn chút thương yêu xin đưa vào dư âm
Có phải còn yêu vì đôi lần thầm nhớ
Mình đã thật quên cớ sao lòng vẫn chờ

Từ lúc em đi trong rượu cay men nồng
Màu trắng khăn tang quanh căn phòng cô đơn
Bão tố triền miên ngày em về nhà đó
Buồn hắt buồn hiu ngõ đêm sầu cô liêu

Một chiều trên đồi anh làm thơ
Cỏ biếc tương tư vàng úa
Mộng dệt theo đàn bên người mơ
Mới biết mình yêu bao giờ

Hỡi cố nhân ơi chuyện thần tiên xa vời
Tình đã như vôi mong chi còn chung đôi
Cứ cúi mặt đi để nghe đời lầm lỡ
Đừng níu thời gian cho thêm sầu vương mang

Cứ cúi mặt đi để nghe đời lầm lỡ
Đừng níu thời gian cho thêm sầu vương mang.

Попурри «Связь судеб» - «Увядшая трава»

Милая, что если мечте не суждено сбыться?
Горы высокие, земля широка, где тебя искать?
Дорога жизни туманна, куда она ведет?
Надеюсь, связь судеб укажет путь, построит мост.
Милая, вспомни тот миг, когда мы встретились,
На пустынной дамбе, когда рынок закрывался вечером.
Я смущался каждый раз, когда пытался познакомиться,
Твои щеки алели от стыда.
Любимый, помнишь ли те времена,
Когда спускались сумерки,
Я шла по длинной дороге домой,
Встречались, хоть и не смели улыбнуться,
Смотрели друг на друга, и сердца радовались.
Любимый, быть может, в те мгновения,
Наши сердца воплотили давнюю мечту,
Пусть даже дорога жизни разлучит нас,
Те первые мгновения никогда не забудутся.

Если вспомнишь наши имена – позови во сне,
Если осталась капля любви – сохрани в памяти.
Разве не любим, если иногда тайком вспоминаем?
Мы действительно забыли, почему же сердца всё ещё ждут?

С тех пор, как ты ушла, я тону в горьком хмельном вине,
Белый саван скорби окутал мою одинокую комнату.
Бесконечные бури в тот день, когда ты вернулась домой,
Печаль и тоска в ночной аллее, полная одиночества.

Однажды вечером на холме я писал стихи,
Зеленая трава тоски пожелтела и увяла.
Мечты сплетались в мелодию рядом с мечтающей тобой,
И только тогда я понял, когда полюбил.

О, мой друг, история, как сказка, далека,
Любовь стала, как известь, не мечтай о воссоединении.
Просто опусти голову и слушай ошибки жизни,
Не цепляйся за время, добавляя себе печали и тоски.

Просто опусти голову и слушай ошибки жизни,
Не цепляйся за время, добавляя себе печали и тоски.