Paroles et traduction Hoang Thuc Linh - Bóng Đêm Cuộc Tình

Bóng Đêm Cuộc Tình

Nhớ cuộc tình như đêm tối mịt mùng
Xác thân gần nhưng hồn xa khuất
Cố mà vui dù tim đã lạnh lùng
Dù gắng mà cười, sao lòng băng giá?

Tình yêu ta trao cho nhau đã qua (trao cho nhau đã qua)
Bao yêu thương thiết tha mà nào vụt chơi với như bóng ma (chơi với như bóng ma)
Nghe cô đơn xót xa trong lòng
Anh yêu ơi, đừng tiếc thương nhau mà chi

Đừng nói thêm nữa, đừng khóc than
Tình thôi thế cũng tàn
Màn đêm chưa qua, sao thấy trống thênh đời ta

I can't go on running from the past
Love has torn away this mask
And now like clouds (like clouds), like rain (like rain)
I'm drowning and I blame it all on you
I'm lost (I'm lost), God save me

Tình yêu ta trao cho nhau đã qua (trao cho nhau đã qua)
Bao yêu thương thiết tha mà nào vụt chơi với như bóng ma (chơi với như bóng ma)
Nghe cô đơn xót xa trong lòng
Anh yêu ơi, đừng tiếc thương nhau mà chi

Đừng nói thêm nữa, đừng khóc than
Tình thôi thế cũng tàn
Màn đêm chưa qua, sao thấy trống thênh đời ta

Ah-ah, nah-ooh-ooh-ooh
Woah-hoo

Everything I am (everything I am) and everything I want to be
Can't we ever get beyond this wall
'Cause all I want is just once, forever and again
I'm waiting for you, I'm standing in the light

But you hide behind the color of the night
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Màn đêm chưa qua, sao thấy trống thênh đời ta

The Shadow of Love

I remember the love as a dark, dark night
Our bodies were close, but our souls were far apart
I tried to be happy, even though my heart was cold
I tried to smile, but why was my heart frozen?

The love we gave each other is gone (we gave each other is gone)
All the love we shared, now it's just a ghost (just a ghost)
I feel the loneliness and sorrow in my heart
My love, don't regret the love we shared

Let's not talk about it, let's not cry
The love is over, it's done
The night isn't over, but I feel so empty

I can't go on running from the past
Love has torn away this mask
And now like clouds (like clouds), like rain (like rain)
I'm drowning and I blame it all on you
I'm lost (I'm lost), God save me

The love we gave each other is gone (we gave each other is gone)
All the love we shared, now it's just a ghost (just a ghost)
I feel the loneliness and sorrow in my heart
My love, don't regret the love we shared

Let's not talk about it, let's not cry
The love is over, it's done
The night isn't over, but I feel so empty

Ah-ah, nah-ooh-ooh-ooh
Woah-hoo

Everything I am (everything I am) and everything I want to be
Can't we ever get beyond this wall
'Cause all I want is just once, forever and again
I'm waiting for you, I'm standing in the light

But you hide behind the color of the night
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
The night isn't over, but I feel so empty