Paroles et traduction Hoang Thuc Linh - Bóng Đêm Cuộc Tình

Bóng Đêm Cuộc Tình

Nhớ cuộc tình như đêm tối mịt mùng
Xác thân gần nhưng hồn xa khuất
Cố mà vui dù tim đã lạnh lùng
Dù gắng mà cười, sao lòng băng giá?

Tình yêu ta trao cho nhau đã qua (trao cho nhau đã qua)
Bao yêu thương thiết tha mà nào vụt chơi với như bóng ma (chơi với như bóng ma)
Nghe cô đơn xót xa trong lòng
Anh yêu ơi, đừng tiếc thương nhau mà chi

Đừng nói thêm nữa, đừng khóc than
Tình thôi thế cũng tàn
Màn đêm chưa qua, sao thấy trống thênh đời ta

I can't go on running from the past
Love has torn away this mask
And now like clouds (like clouds), like rain (like rain)
I'm drowning and I blame it all on you
I'm lost (I'm lost), God save me

Tình yêu ta trao cho nhau đã qua (trao cho nhau đã qua)
Bao yêu thương thiết tha mà nào vụt chơi với như bóng ma (chơi với như bóng ma)
Nghe cô đơn xót xa trong lòng
Anh yêu ơi, đừng tiếc thương nhau mà chi

Đừng nói thêm nữa, đừng khóc than
Tình thôi thế cũng tàn
Màn đêm chưa qua, sao thấy trống thênh đời ta

Ah-ah, nah-ooh-ooh-ooh
Woah-hoo

Everything I am (everything I am) and everything I want to be
Can't we ever get beyond this wall
'Cause all I want is just once, forever and again
I'm waiting for you, I'm standing in the light

But you hide behind the color of the night
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Màn đêm chưa qua, sao thấy trống thênh đời ta

Тень ночной любви

Вспоминаю нашу любовь, как темную, темную ночь.
Наши тела близко, но души далеки друг от друга.
Я стараюсь быть веселой, но мое сердце остыло.
Пытаюсь улыбаться, но как же холодно у меня в душе.

Любовь, которую мы дарили друг другу, прошла (которую мы дарили друг другу, прошла).
Столько нежной любви, но она растаяла, словно призрак (играла, словно призрак).
Чувствую одиночество и боль в своем сердце.
Любимый, не нужно больше жалеть друг друга.

Не говори больше ничего, не плачь.
Любовь прошла, вот и все.
Ночь еще не закончилась, но почему я чувствую такую пустоту в своей жизни?

Я не могу вечно бежать от прошлого.
Любовь сорвала эту маску.
И теперь, как облака (как облака), как дождь (как дождь),
Я тону, и я виню во всем тебя.
Я потеряна (я потеряна), спаси меня, Боже.

Любовь, которую мы дарили друг другу, прошла (которую мы дарили друг другу, прошла).
Столько нежной любви, но она растаяла, словно призрак (играла, словно призрак).
Чувствую одиночество и боль в своем сердце.
Любимый, не нужно больше жалеть друг друга.

Не говори больше ничего, не плачь.
Любовь прошла, вот и все.
Ночь еще не закончилась, но почему я чувствую такую пустоту в своей жизни?

А-а, на-у-у-у.
Во-у-у.

Все, что я есть (все, что я есть) и кем хочу быть,
Неужели мы не сможем преодолеть эту стену?
Потому что все, чего я хочу, это только раз, навсегда и снова,
Я жду тебя, я стою в свете.

Но ты прячешься за цветом ночи.
У-у-у, у-у.
Ночь еще не закончилась, но почему я чувствую такую пустоту в своей жизни?