Paroles et traduction Hoang Thuc Linh - Mùa Đông Im Lặng

Mùa Đông Im Lặng

Hoh hoh hoh
Huh

Không gian im lặng nơi mùa đông
Mùa đông giá băng giữa đêm tối
Không gian như buồn hơn ngày xưa
Có anh trong vòng tay của tôi
Anh hôm nay thật xa, thật xa
Mời đi đến nơi hạnh phúc riêng
Lãng quên tiếng yêu đầu suốt đời

Đêm nay tôi lẻ loi hoài mong
Tìm trong gió hương tóc của ai
Đêm cô đơn lặng nghe bài ca
Những câu ca buồn như tình tôi
Bao yêu thương gửi nơi lời ca
Nên mong nhắc tình yêu đã qua
Nhắc cho người yêu nơi xa vời

Đèn khuya vụt tắt bóng tối (bóng tối)
Làm gió đêm đông càng thêm lạnh hơn (lạnh hơn)
Thời gian dần trôi tan biến cõi tình

Người có thấu biết chăng nơi này
Ngàn nỗi đau thắm sâu trong lòng
Tình mãi hun hút đi không về lại đây
Cho tôi chìm trong băng giá

Chỉ biết câm nín ôi con tim khờ dại
Chỉ biết tiếc nuối trong vô vọng dài lâu
Và sẽ mơ giấc mơ anh về bên tôi
Cho dù tôi biết sẽ không còn ai

Hoh-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh
Hoh

Đèn khuya vụt tắt bóng tối
Làm gió đêm đông càng thêm lạnh hơn (lạnh hơn)
Thời gian dần trôi tan biến cõi tình

Người có thấu biết chăng nơi này
Ngàn nỗi đau thắm sâu trong lòng
Tình mãi hun hút đi không về lại đây
Cho tôi chìm trong băng giá

Chỉ biết câm nín ôi con tim khờ dại
Chỉ biết tiếc nuối trong vô vọng dài lâu
Và sẽ mơ giấc mơ anh về bên tôi
Cho dù tôi biết sẽ không còn ai

Người có thấu biết chăng nơi này
Ngàn nỗi đau thắm sâu trong lòng
Tình mãi hun hút đi không về lại đây
Cho tôi chìm trong băng giá

Chỉ biết câm nín ôi con tim khờ dại
Chỉ biết tiếc nuối trong vô vọng dài lâu
Và sẽ mơ giấc mơ anh về bên tôi
Cho dù tôi biết sẽ không còn ai

Тихая Зима

Хо-хо-хо
Ха

Безмолвие пространства зимней порой
Ледяная зима средь ночи ночной
Грустнее, чем прежде, пространство вокруг,
Хоть ты был в объятиях моих рук.
Сегодня ты так далеко, далеко...
Ушел туда, где счастье твое одно.
Забыл ты первую любовь, забыл навек...

Этой ночью я одинока в мечтах,
В потоках ветра ищу аромат твоих волос впотьмах.
В эту одинокую ночь слушаю грустную песню,
Слова ее печальны, как и чувства мои, если честно.
В слова песни вложила всю свою любовь,
Чтобы напомнить о чувствах вновь и вновь,
Чтобы напомнить о любви тебе, вдали бескрайней...

Ночник погас, оставив лишь темноту (темноту),
Заставляя ветер зимней ночи еще сильнее леденить пустоту (пустоту).
Время уходит, постепенно стирая нашу любовь...

Знаешь ли ты, чувствуешь ли ты,
Какая глубокая душевная рана кровоточит внутри?
Любовь ушла навсегда, не вернется уже никогда,
Оставив меня тонуть в ледяном холоде одна.

Молчу, ведь глупое сердце мое онемело,
Лишь бесконечное сожаление в нем поселилось, и с каждым днем все темнело.
И буду видеть сны, где ты рядом со мной,
Хоть знаю, что больше не будешь ты ни с кем, кроме одиночества, мной...

Хо-о-о
Хо-о-о-о
Хо

Ночник погас, оставив лишь темноту,
Заставляя ветер зимней ночи еще сильнее леденить пустоту (пустоту).
Время уходит, постепенно стирая нашу любовь...

Знаешь ли ты, чувствуешь ли ты,
Какая глубокая душевная рана кровоточит внутри?
Любовь ушла навсегда, не вернется уже никогда,
Оставив меня тонуть в ледяном холоде одна.

Молчу, ведь глупое сердце мое онемело,
Лишь бесконечное сожаление в нем поселилось, и с каждым днем все темнело.
И буду видеть сны, где ты рядом со мной,
Хоть знаю, что больше не будешь ты ни с кем, кроме одиночества, мной...

Знаешь ли ты, чувствуешь ли ты,
Какая глубокая душевная рана кровоточит внутри?
Любовь ушла навсегда, не вернется уже никогда,
Оставив меня тонуть в ледяном холоде одна.

Молчу, ведь глупое сердце мое онемело,
Лишь бесконечное сожаление в нем поселилось, и с каждым днем все темнело.
И буду видеть сны, где ты рядом со мной,
Хоть знаю, что больше не будешь ты ни с кем, кроме одиночества, мной...