Paroles et traduction Hoàng Thùy Linh - Ao Trang Den Truong

Ao Trang Den Truong

Áo trắng em đến trường
Cùng đàn chim ca rộn ràng
Từng làn gió vờn tóc em
Kỷ niệm buồn vui, ngập tràn! Ánh nắng sân trường nhớ em
Từ trang vở còn mực thơm
Từng ô cửa... từng ô cửa...
Và bao mơ ước tuổi học trò Áo trắng, áo trắng, áo trắng
Em phải giống như...
Chút mây chút nắng hững hờ, kẻo bay bay
Cứ đi chầm chậm!
Cô học trò ơi, tóc xanh thẹn thùng trông nghiêng đợi chờ Áo trắng, áo trắng, áo trắng
Em phải giống như...
Chút mây chút nắng hững hờ, kẻo bay bay
Mắt ơi đừng liếc!
Sợ ngày qua mau, qua mau Áo trắng, áo trắng, áo trắng
Em phải giống như...
Chút mây chút nắng hững hờ, kẻo bay bay
Cứ đi chầm chậm!
Cô học trò ơi, tóc xanh thẹn thùng trông nghiêng đợi chờ

White Blouse Goes to School

In a white blouse, I go to school
With a chorus of birds singing merrily
Breezes caress your hair
Memories of joy and sorrow abound! The sun of the schoolyard misses you
From the notebook that still smells of ink
Each window... each window...
And dreams of our days as schoolchildren White blouse, white blouse, white blouse
I have to be like...
A bit of a cloud, a bit of the sun, indifferent, lest it flies away
Just walk slowly!
Oh schoolgirl, with your shy, green hair, looking askance, waiting White blouse, white blouse, white blouse
I have to be like...
A bit of a cloud, a bit of the sun, indifferent, lest it flies away
Don't glance, my eyes!
Fearing that the day will pass quickly, quickly White blouse, white blouse, white blouse
I have to be like...
A bit of a cloud, a bit of the sun, indifferent, lest it flies away
Just walk slowly!
Oh schoolgirl, with your shy, green hair, looking askance, waiting