Paroles et traduction Hoàng Thùy Linh - Cảm Ơn Vì Yêu Em

Cảm Ơn Vì Yêu Em

Lúc em buồn anh luôn gần bên
Lúc em vui nhìn anh cười theo như anh là em
Lối đi về một mình em soi bóng
Giọt nước mắt rơi bờ vai của anh làm ướt màu áo

Đôi tay đưa lên mắt long lanh, gạt đi những buốt giá giữa tim em
Qua đi nhanh những nỗi đau thương vì anh đứng đó, lời anh nói rất hiền

Cám ơn vì lời anh đã nói, đã yêu người đã yêu em
Cám ơn vì ngày anh đã tới, lối em về giờ có anh
Sẽ tin một ngày mai như thế, trái tim này lành vết thương
Đón anh về đời em mãi mãi cám ơn vì đã yêu em thật nhiều

Lúc em buồn anh luôn gần bên
Lúc em vui nhìn anh cười theo như anh là em
Lối đi về một mình em soi bóng
Giọt nước mắt rơi bờ vai của anh làm ướt màu áo

Đôi tay đưa lên mắt long lanh, gạt đi những buốt giá giữa tim em
Qua đi nhanh những nỗi đau thương vì anh đứng đó, lời anh nói rất hiền

Cám ơn vì lời anh đã nói, đã yêu người đã yêu em
Cám ơn vì ngày anh đã tới, lối em về giờ có anh
Sẽ tin một ngày mai như thế, trái tim này lành vết thương
Đón anh về đời em mãi mãi cám ơn vì đã yêu em thật nhiều

Đưa thiên thu bao la, qua đôi mắt
Để với những câu thơ nào
Anh mang theo bên anh, để dành tặng em
Một đêm gió se se đợi giao mùa
Người đợi có em

Cám ơn vì lời anh đã nói, đã yêu người đã yêu em
Cám ơn vì ngày anh đã tới, lối em về giờ có anh
Sẽ tin một ngày mai như thế, trái tim này lành vết thương
Đón anh về đời em mãi mãi cám ơn vì đã yêu em thật nhiều

Cám ơn vì lời anh đã nói, đã yêu người đã yêu em
Cám ơn vì ngày anh đã tới, lối em về giờ có anh
Sẽ tin một ngày mai như thế, trái tim này lành vết thương
Đón anh về đời em mãi mãi cám ơn vì đã yêu em thật nhiều

Спасибо, что любишь меня

Когда мне грустно, ты всегда рядом
Когда мне весело, ты улыбаешься вместе со мной, словно ты – это я
По дороге домой я одна отбрасываю тень
Слезы падают на твое плечо, смачивая рубашку

Твои руки касаются моих глаз, смахивая слезы, стирая холод в моем сердце
Быстро проходят все печали, потому что ты рядом, твои слова такие нежные

Спасибо за твои слова, за то, что полюбил ту, что полюбила меня
Спасибо за тот день, когда ты пришел, теперь на моем пути есть ты
Я верю, что завтрашний день будет таким же, мое сердце исцелится от ран
Приму тебя в свою жизнь навсегда, спасибо, что так сильно меня любишь

Когда мне грустно, ты всегда рядом
Когда мне весело, ты улыбаешься вместе со мной, словно ты – это я
По дороге домой я одна отбрасываю тень
Слезы падают на твое плечо, смачивая рубашку

Твои руки касаются моих глаз, смахивая слезы, стирая холод в моем сердце
Быстро проходят все печали, потому что ты рядом, твои слова такие нежные

Спасибо за твои слова, за то, что полюбил ту, что полюбила меня
Спасибо за тот день, когда ты пришел, теперь на моем пути есть ты
Я верю, что завтрашний день будет таким же, мое сердце исцелится от ран
Приму тебя в свою жизнь навсегда, спасибо, что так сильно меня любишь

Несёшь целую вечность в своих глазах
Чтобы вместе со стихами
Ты хранил их при себе, чтобы подарить мне
В прохладную ночь, ожидающую смены сезона
Меня ждёт лишь ты

Спасибо за твои слова, за то, что полюбил ту, что полюбила меня
Спасибо за тот день, когда ты пришел, теперь на моем пути есть ты
Я верю, что завтрашний день будет таким же, мое сердце исцелится от ран
Приму тебя в свою жизнь навсегда, спасибо, что так сильно меня любишь

Спасибо за твои слова, за то, что полюбил ту, что полюбила меня
Спасибо за тот день, когда ты пришел, теперь на моем пути есть ты
Я верю, что завтрашний день будет таким же, мое сердце исцелится от ран
Приму тебя в свою жизнь навсегда, спасибо, что так сильно меня любишь