Paroles et traduction Hoàng Thùy Linh - Duoi Anh Nen

Duoi Anh Nen

Dường như đôi tay ấy đang níu kéo tôi...

Giữa ánh đèn vàng dịu êm du dương khúc ca đang cất lên
Ánh nến nhẹ nhàng làm không gian tôi với anh trong vắt hơn
Nơi bình yên, nghe từng tiếng, rớt rơi thêm giọt cà fê làm
Cho lòng tôi, thấy đầm ấm, tiếng nói anh thì thầm bên tai

Bên ngoài trời mưa vẫn còn rơi mãi
Ngồi đây ngước nhìn ô kính
Trong tận trong hơn
Như mắt anh ngày hôm nay

Ánh đèn ngoài đó sáng ngời
Bước theo con phố vắng tanh
Tôi thấy ngọt ngào ánh mắt hiền
Dưới ánh nền dịu dàng
Nụ cười ấy làm một góc sáng ngời
Tôi với ai ước đứng bên
Nghe tiếng nhạc dịu dắt tiếng lòng
Phút ấy sao bồi hồi, còn trong tôi

Tik tak đồng hồ vội chi qua nhanh lúc tôi đang với anh
Lác đác người về dường như đôi tay ấy đang níu kéo tôi
Quán càng vắng, ly cạn hết, hết sao ta còn ngồi đây tìm
Trong lời nói, trao về nhau, ánh nến đang nhuộm vàng lung linh

Bên ngoài trời mưa vẫn còn rơi mãi
Ngồi đây ngước nhìn ô kính
Trong tận trong hơn
Như mắt anh ngày hôm nay

Ánh đèn ngoài đó sáng ngời
Bước theo con phố vắng tanh
Tôi thấy ngọt ngào ánh mắt hiền
Dưới ánh nền dịu dàng
Nụ cười ấy làm một góc sáng ngời
Tôi với ai ước đứng bên
Nghe tiếng nhạc dịu dắt tiếng lòng
Phút ấy sao bồi hồi, còn trong tôi...

Под светом лампы

Кажется, твои руки удерживают меня...

В мягком свете желтых ламп нежно звучит мелодия
Мерцание свечей делает пространство между нами кристально чистым
В этом умиротворении, слышу каждый звук, как падают капли кофе,
И на душе тепло, твой шепот ласкает мой слух

За окном все еще идет дождь
Сижу здесь, смотрю на оконное стекло
Оно такое прозрачное
Как твои глаза сегодня

Яркий свет фонарей за окном
Иду по пустынной улице
Я вижу нежность в твоих добрых глазах
Под мягким светом ламп
Твоя улыбка освещает все вокруг
Я мечтаю стоять рядом с тобой
Слушать, как нежная музыка ведет наши сердца
Этот момент такой волнующий, он все еще со мной

Тик-так, часы слишком быстро отсчитывают время, проведенное с тобой
Люди постепенно расходятся, и кажется, твои руки удерживают меня
Кафе почти пустое, наши чашки пусты, но почему мы все еще здесь?
В наших словах, обращенных друг к другу, мерцает золотистый свет свечей

За окном все еще идет дождь
Сижу здесь, смотрю на оконное стекло
Оно такое прозрачное
Как твои глаза сегодня

Яркий свет фонарей за окном
Иду по пустынной улице
Я вижу нежность в твоих добрых глазах
Под мягким светом ламп
Твоя улыбка освещает все вокруг
Я мечтаю стоять рядом с тобой
Слушать, как нежная музыка ведет наши сердца
Этот момент такой волнующий, он все еще со мной...