Paroles et traduction Hoàng Thùy Linh - Đừng Vội Vàng

Đừng Vội Vàng

Em đi loanh quanh đã lâu
Em đi xa xôi đến đâu
Sao chưa khi nào thấy vui
Vì không có anh
Chênh vênh đôi chân rã rời
Nhưng sao vẫn không muốn nghĩ ngơi
Tìm lại đường về thật dài
Tìm lại về nơi xa đó
Nhưng em đâu hay
Anh vẫn đây
Không quên đi
Bao nhiêu yêu thương
Chờ đợi chờ đợi quên hết đi
Bao ngày tháng quá dài
Đã biết anh luôn
Nghĩ đến em
Và rồi lại
Tìm nhau lại có nhau
Và giữ lấy nhau
Đừng vội vàng vội vàng
Khi chưa hết yêu hết yêu
Ra đi ra đi khi đang
Yêu rất buồn rất buồn
Chỉ vì một lời không may
Vừa cất lên cất lên
Mà trách nhau trách nhau
Vội vã bước đi
Không quay về
Đừng vì một lần giận người
Mà nói nhiều nói nhiều
Từng lời chua cay sẽ cho ai
Đau buồn đau buồn
Khi yêu sao không cho nhau
Những giây phút yên bình
Và coi người như mình
Và hãy thứ tha những lỗi lầm

Em đi loanh quanh đã lâu
Em đi xa xôi đến đâu
Sao chưa khi nào thấy vui
Vì không có anh
Chênh vênh đôi chân rã rời
Nhưng sao vẫn không muốn nghĩ ngơi
Tìm lại đường về thật dài
Tìm lại về nơi xa đó
Nhưng em đâu hay
Anh vẫn đây
Không quên đi
Bao nhiêu yêu thương
Chờ đợi chờ đợi quên hết đi
Bao ngày tháng quá dài
Đã biết anh luôn
Nghĩ đến em
Và rồi lại
Tìm nhau lại có nhau
Và giữ lấy nhau
Đừng vội vàng vội vàng
Khi chưa hết yêu hết yêu
Ra đi ra đi khi đang
Yêu rất buồn rất buồn
Chỉ vì một lời không may
Vừa cất lên cất lên
Mà trách nhau trách nhau
Vội vã bước đi
Không quay về
Đừng vì một lần giận người
Mà nói nhiều nói nhiều
Từng lời chua cay sẽ cho ai
Đau buồn đau buồn
Khi yêu sao không cho nhau
Những giây phút yên bình
Và coi người như mình
Và hãy thứ tha những lỗi lầm
Lại đi tìm nhau
Nghĩ về ngày ngày ngày xưa đó
Tại em vội vã
Đi thật nhanh nhanh nhanh
Làm anh anh đau buồn
Và không nghĩ suy
Đừng vội vàng vội vàng
Khi chưa hết yêu hết yêu
Ra đi ra đi khi đang
Yêu rất buồn rất buồn
Chỉ vì một lời không may
Vừa cất lên cất lên
Mà trách nhau trách nhau
Vội vã bước đi
Không quay về
Đừng vì một lần giận người
Mà nói nhiều nói nhiều
Từng lời chua cay sẽ cho ai
Đau buồn đau buồn
Khi yêu sao không cho nhau
Những giây phút yên bình
Và coi người như mình
Và hãy thứ tha những lỗi lầm

Don't Hurry

I've been wandering for so long
I've gone far and wide
Why can I never find joy
Because you're not here
My weary legs tremble
Yet I still don't want to rest
Finding my way back is so long
Finding my way back to that distant place
But I did not know
You're still here
Not forgotten
How much love
Waiting, waiting, forget it all
The days have been so long
I always knew
You think of me
And then
We find each other again
And hold on to each other
Don't rush, don't rush
When you're not done loving
Leave, leave when
Loving is so sad
Just because of a careless word
That was just uttered
That we blame each other
And walk away
Without looking back
Don't be angry with someone just once and then
Say too much
Who gets your bitter words
Sorrow, sorrow
When you love, why don't you give each other
Peaceful moments
And treat each other as equals
And forgive each other's mistakes

I've been wandering for so long
I've gone far and wide
Why can I never find joy
Because you're not here
My weary legs tremble
Yet I still don't want to rest
Finding my way back is so long
Finding my way back to that distant place
But I did not know
You're still here
Not forgotten
How much love
Waiting, waiting, forget it all
The days have been so long
I always knew
You think of me
And then
We find each other again
And hold on to each other
Don't rush, don't rush
When you're not done loving
Leave, leave when
Loving is so sad
Just because of a careless word
That was just uttered
That we blame each other
And walk away
Without looking back
Don't be angry with someone just once and then
Say too much
Who gets your bitter words
Sorrow, sorrow
When you love, why don't you give each other
Peaceful moments
And treat each other as equals
And forgive each other's mistakes
Let's find each other again
Think about the old days
Because I was in a hurry
I walked too fast
Making you sad
And without thinking
Don't rush, don't rush
When you're not done loving
Leave, leave when
Loving is so sad
Just because of a careless word
That was just uttered
That we blame each other
And walk away
Without looking back
Don't be angry with someone just once and then
Say too much
Who gets your bitter words
Sorrow, sorrow
When you love, why don't you give each other
Peaceful moments
And treat each other as equals
And forgive each other's mistakes