Paroles et traduction Hoàng Thùy Linh - Hờn Dỗi

Hờn Dỗi

Thoáng chút heo may
Chiều vương gót hồng nhẹ đưa chút buồn về trên đôi mi
Góc phố im lìm
Phía xa con đường
Một mình em bước qua
(Huh-uh)

Vắng anh chiều nay
Xa thấy nhớ
Vì đâu em đã
Ghét anh chiều qua
Vì đâu vô cớ
Làm em hờn dỗi

Dẫu có lúc trống vắng
Khi không bên anh
Vẫn cứ lặng thầm
Để thấy anh ngóng chờ
Mong sao em quên nhanh
Giận anh không lâu
Đến bên em dịu dàng
Và tình yêu hai chúng ta
Ngọt ngào

(Uh oh uh-oh)
Có lúc em hờn dỗi
(Uh oh uh-oh)
Lúc em lại dỗi hờn
Dỗi hờn
(Huh woah-oh)

Thoáng chút heo may
Chiều vương gót hồng nhẹ đưa chút buồn về trên đôi mi
Góc phố im lìm
(Phía xa con đường) Phía xa con đường
Một mình em bước qua
(Huh-uh)

Vắng anh chiều nay
Xa thấy nhớ
Vì đâu em đã
Ghét anh chiều qua
Vì đâu vô cớ
Làm em hờn dỗi

Dẫu có lúc trống vắng
Khi không bên anh
Vẫn cứ lặng thầm
Để thấy anh ngóng chờ
Mong sao em quên nhanh
Giận anh không lâu
Đến bên em dịu dàng
Và tình yêu hai chúng ta
Ngọt ngào

(Uh oh uh-oh)
Có lúc em hờn dỗi
(Uh oh uh-oh)
Lúc em lại dỗi hờn
Dỗi hờn
(Huh woah-oh)

Dẫu có lúc trống vắng
Khi không bên anh
Vẫn cứ lặng thầm
Để thấy anh ngóng chờ
Mong sao em quên nhanh
Giận anh không lâu
Đến bên em dịu dàng
Và tình yêu hai chúng ta
Ngọt ngào

(Uh oh uh-oh)
Có lúc em hờn dỗi
(Uh oh uh-oh)
Lúc em lại dỗi hờn
Dỗi hờn
(Huh woah-oh)

Pining and Sulking

A slight cool breeze
Afternoon shadows my pink heels and brings a touch of sadness on my eyelids
Silent street corner
Far away, the road
I walk alone
(Huh-uh)

Missing you this afternoon
Far away, I miss
Why did I
Hate you yesterday afternoon
Why for no reason
Make me sulk

Even when I miss you
When I'm not with you
Still remain quiet
To see you waiting quietly
Hoping you'll forget quickly
Not be angry with you for long
Come to me gently
And the love between the two of us
Sweet

(Uh oh uh-oh)
Sometimes I sulk
(Uh oh uh-oh)
Sometimes I sulk again
Sulk
(Huh woah-oh)

A slight cool breeze
Afternoon shadows my pink heels and brings a touch of sadness on my eyelids
Silent street corner
(Far away on the road) Far away on the road
I walk alone
(Huh-uh)

Missing you this afternoon
Far away, I miss
Why did I
Hate you yesterday afternoon
Why for no reason
Make me sulk

Even when I miss you
When I'm not with you
Still remain quiet
To see you waiting quietly
Hoping you'll forget quickly
Not be angry with you for long
Come to me gently
And the love between the two of us
Sweet

(Uh oh uh-oh)
Sometimes I sulk
(Uh oh uh-oh)
Sometimes I sulk again
Sulk
(Huh woah-oh)

Even when I miss you
When I'm not with you
Still remain quiet
To see you waiting quietly
Hoping you'll forget quickly
Not be angry with you for long
Come to me gently
And the love between the two of us
Sweet

(Uh oh uh-oh)
Sometimes I sulk
(Uh oh uh-oh)
Sometimes I sulk again
Sulk
(Huh woah-oh)