Paroles et traduction Hoàng Thùy Linh - Em Đây Chẳng Phải Thúy Kiều
Bao
ngày
không
nói
I
haven't
spoken
to
you
in
so
many
days
Người
nơi
đâu
mất
rồi
Where
have
you
gone?
Sao
từng
vui
thế?
Why
were
you
so
happy?
Ân
cần
thế?
So
caring?
Nhưng
giờ
lại
thôi
But
now
it's
over
Em
từng
mong
ngóng
I
used
to
look
forward
Một
câu
anh
ngỏ
lời
To
a
proposal
from
you
Thật
tâm
anh
có
yêu
không?
Do
you
truly
love
me?
Nếu
anh
cứ
đi
và
tìm
chốn
xa
lạ
If
you
keep
going
and
finding
distant
places
Nếu
em
cứ
yêu
và
chờ
anh
ở
nhà
If
I
keep
loving
you
and
waiting
for
you
at
home
Nếu
mai
cách
xa
liệu
anh
có
thấy
vui?
If
we
were
to
be
separated
tomorrow,
would
you
be
happy?
Nếu
em
cứ
ngây
khờ
như
ban
đầu
If
I
keep
being
naive
like
I
was
in
the
beginning
Vẫn
tin
dẫu
đôi
lần
em
ưu
sầu
Still
trusting
you,
even
though
I've
been
sad
a
few
times
Rồi
anh
vội
mang
ấm
áp
trao
người
khác
Then
you
rushed
to
give
your
warmth
to
someone
else
Em
đây
chẳng
phải
Thúy
Kiều
I'm
not
Thúy
Kiều
Giam
thanh
xuân
chờ
tình
yêu
anh
Putting
my
youth
on
hold
for
your
love
Trao
em
nụ
hôn
nhưng
chẳng
mong
mình
có
nhau
Giving
me
a
kiss
but
not
expecting
us
to
be
together
Trăm
năm
Kiều
vẫn
là
Kiều
Thúy
Kiều
was
Thúy
Kiều
on
her
hundredth
year
Nhưng
em
đâu
liều
mình
yêu
anh
But
I
wouldn't
risk
loving
you
Xin
anh
rời
xa
trao
lại
em
chút
bình
yên
Please
leave
me
and
give
me
some
peace
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Anh
đừng
như
thế
Don't
be
like
this
Màu
môi
em
úa
tàn
My
lips
are
turning
pale
Đêm
buồn
ngơ
ngác
Dazed
and
confused
in
the
night
Trăng
dù
sáng
Even
though
the
moon
is
bright
Soi
hồ
nhòe
tan
It's
blurry
in
the
lake
Em
chỉ
nhìn
thấy
I
can
only
see
Vầng
trăng
anh
giữa
trời
The
moon
in
the
sky
Còn
anh
thấy
lấp
lánh
muôn
sao
But
you
see
a
million
stars
Nếu
anh
cứ
đi
và
tìm
chốn
xa
lạ
If
you
keep
going
and
finding
distant
places
Nếu
em
cứ
yêu
và
chờ
anh
ở
nhà
If
I
keep
loving
you
and
waiting
for
you
at
home
Nếu
ta
cách
xa
liệu
anh
có
thấy
vui?
If
we
were
to
be
separated,
would
you
be
happy?
Nếu
em
cứ
ngây
khờ
như
ban
đầu
If
I
keep
being
naive
like
I
was
in
the
beginning
Vẫn
tin
dẫu
bao
lần
em
ưu
sầu
Still
trusting
you,
even
though
I've
been
sad
many
times
Thì
anh
không
mang
ấm
áp
trao
người
khác?
Would
you
not
give
your
warmth
to
someone
else?
Em
đây
chẳng
phải
Thúy
Kiều
I'm
not
Thúy
Kiều
Giam
thanh
xuân
chờ
tình
yêu
anh
Putting
my
youth
on
hold
for
your
love
Trao
em
nụ
hôn
nhưng
chẳng
mong
mình
có
nhau
Giving
me
a
kiss
but
not
expecting
us
to
be
together
Trăm
năm
Kiều
vẫn
là
Kiều
Thúy
Kiều
was
Thúy
Kiều
on
her
hundredth
year
Nhưng
em
đâu
liều
mình
yêu
anh
But
I
wouldn't
risk
loving
you
Xin
anh
rời
xa
trao
lại
em
chút
bình
yên
Please
leave
me
and
give
me
some
peace
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Em
đây
chẳng
phải
Thúy
Kiều
I'm
not
Thúy
Kiều
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.