Paroles et traduction Hoàng Thuỳ Linh - I'm Gonna Break

I'm Gonna Break

Em thường mong chờ cho đêm dài qua
Vì anh giờ đây dường như đã khác nhiều quá
Dặn lòng mình lần này có lẽ chia đôi
Dứt khoát đi thôi

Em từng vô vọng khi anh bên cạnh ai
Em nào hy vọng khi em không còn ai
Tự hỏi cuộc tình mình chắc đúng hay sai?
Đúng hay sai?

Và giờ đây, sau bao đau thương em cho anh thấy
Em đang vô tư quên đi anh đấy
Thật dễ dàng, nhẹ nhàng
Chỉ là một giấc mơ

Và giờ đây, không bên nhau đâu dù chỉ một phút
Không quan tâm luôn dù là một chút
Thật phũ phàng, vội vàng
Đừng tìm lại hình bóng em

I'm gonna break
Gonna break
I'm gonna break
Gonna break
I'm gonna break
I'm gonna

Em thường mong chờ cho đêm dài qua
Vì anh giờ đây dường như đã khác nhiều quá
Dặn lòng mình lần này có lẽ chia đôi
Dứt khoát đi thôi

Em từng vô vọng khi anh bên cạnh ai
Em nào hy vọng khi em không còn ai
Tự hỏi cuộc tình mình chắc đúng hay sai?
Đúng hay sai?

Và giờ đây, sau bao đau thương em cho anh thấy
Em đang vô tư quên đi anh đấy
Thật dễ dàng, nhẹ nhàng
Chỉ là một giấc mơ

Và giờ đây, không bên nhau đâu dù chỉ một phút
Không quan tâm luôn dù là một chút
Thật phũ phàng, vội vàng
Đừng tìm lại hình bóng em

Okay I'm out, it's over
You better go away
Baby calm down, take it easy
I don't wanna see your face
I bet you start loving me but you are not good for me
You think I'm stupid?
No, you're wrong
Someday I will make you see
Okay I'm out, it's over
You better go away
Baby calm down, take it easy
I don't wanna see your face
I bet you start loving me but you are not good for me
You think I'm stupid?
No, you're wrong
Someday I will make you see

I'm gonna break
Gonna break
I'm gonna break
Gonna break
I'm gonna break
I'm gonna

Okay I'm out, it's over
Baby calm down, take it easy
Okay I'm out, it's over
Baby calm down, take it easy
Okay I'm out

I'm Gonna Break

I usually wait for the long night to pass
Because you seem so different now
I tell myself this time I should probably break up
Do it decisively

I used to be hopeless when you were with someone else
How can I be hopeful when I have no one?
I wonder if our relationship was right or wrong?
Right or wrong?

And now, after all the hurt, I'll show you
I'm carefree and forgetting you
It's easy, effortless
It's just a dream

And now, we're not together, not even for a minute
I don't even care, not even a little
It's so cruel, so rushed
Don't look for me anymore

I'm gonna break
Gonna break
I'm gonna break
Gonna break
I'm gonna break
I'm gonna

I usually wait for the long night to pass
Because you seem so different now
I tell myself this time I should probably break up
Do it decisively

I used to be hopeless when you were with someone else
How can I be hopeful when I have no one?
I wonder if our relationship was right or wrong?
Right or wrong?

And now, after all the hurt, I'll show you
I'm carefree and forgetting you
It's easy, effortless
It's just a dream

And now, we're not together, not even for a minute
I don't even care, not even a little
It's so cruel, so rushed
Don't look for me anymore

Okay I'm out, it's over
You better go away
Baby calm down, take it easy
I don't wanna see your face
I bet you start loving me but you are not good for me
You think I'm stupid?
No, you're wrong
Someday I will make you see
Okay I'm out, it's over
You better go away
Baby calm down, take it easy
I don't wanna see your face
I bet you start loving me but you are not good for me
You think I'm stupid?
No, you're wrong
Someday I will make you see

I'm gonna break
Gonna break
I'm gonna break
Gonna break
I'm gonna break
I'm gonna

Okay I'm out, it's over
Baby calm down, take it easy
Okay I'm out, it's over
Baby calm down, take it easy
Okay I'm out