Paroles et traduction Hoàng Thùy Linh - Lại Lần Nữa

Lại Lần Nữa

Nhìn anh đi xa xôi khuất lấp trong mưa
Trong mưa bay bay
Nhìn theo tới lúc mắt thấm ướt long lanh
Long lanh giọt dài

Lời anh nói lúc đó vẫn thoáng đâu đây
Đâu đây bên tai
Nghẹn ngào trong em trào dâng mãi
Rung làn môi hững hờ đôi chân

Anh bỏ quên nơi em
Một bờ vai để em yên vui
Anh bỏ quên nụ hôn kia
Quên từng câu yêu em bấy lâu

Lại lần nữa một cơn mưa
Vừa mới đến đã qua đi nhanh
Em không còn anh
Còn lại em với lời nào khi anh ra đi

Lại lần nữa một cơn mưa
Vừa mới đến đã qua đi nhanh
Em không còn anh
Rồi ngày mai
Nụ cười trong em buồn biết bao
Mất anh

Nhìn anh đi xa xôi khuất lấp trong mưa
Trong mưa bay bay
Nhìn theo tới lúc mắt thấm ướt long lanh
Long lanh giọt dài

Lời anh nói lúc đó vẫn thoáng đâu đây
Đâu đây bên tai
Nghẹn ngào trong em trào dâng mãi
Rung làn môi hững hờ đôi chân

Anh bỏ quên nơi em
Một bờ vai để em yên vui
Anh bỏ quên nụ hôn kia
Quên từng câu yêu em bấy lâu

Lại lần nữa một cơn mưa
Vừa mới đến đã qua đi nhanh
Em không còn anh
Còn lại em với lời nào khi anh ra đi

Lại lần nữa một cơn mưa
Vừa mới đến đã qua đi nhanh
Em không còn anh
Rồi ngày mai
Nụ cười trong em buồn biết bao

Lại lần nữa một cơn mưa
Vừa mới đến đã qua đi nhanh
Em không còn anh
Còn lại em với lời nào khi anh ra đi

Lại lần nữa một cơn mưa
Vừa mới đến đã qua đi nhanh
Em không còn anh
Rồi ngày mai
Nụ cười trong em buồn biết bao
Mất anh

Once Again

I watch you go far, disappearing in the rain
In the pouring rain
I watch you until my eyes are wet and glistening
Glistening with long drops

Your words from that time still linger somewhere here
Somewhere near my ears
Choking me, they surge up in me forever
Shaking my indifferent lips and legs

You left behind in me
A shoulder for me to lean on in joy
You left behind that kiss
Forgot all those "I love you" you said before

Once again, a downpour
It had just arrived and quickly passed
I don't have you anymore
I'm left with your words when you left

Once again, a downpour
It had just arrived and quickly passed
I don't have you anymore
And tomorrow
The smile in me will be so sad
Losing you

I watch you go far, disappearing in the rain
In the pouring rain
I watch you until my eyes are wet and glistening
Glistening with long drops

Your words from that time still linger somewhere here
Somewhere near my ears
Choking me, they surge up in me forever
Shaking my indifferent lips and legs

You left behind in me
A shoulder for me to lean on in joy
You left behind that kiss
Forgot all those "I love you" you said before

Once again, a downpour
It had just arrived and quickly passed
I don't have you anymore
I'm left with your words when you left

Once again, a downpour
It had just arrived and quickly passed
I don't have you anymore
And tomorrow
The smile in me will be so sad

Once again, a downpour
It had just arrived and quickly passed
I don't have you anymore
I'm left with your words when you left

Once again, a downpour
It had just arrived and quickly passed
I don't have you anymore
And tomorrow
The smile in me will be so sad
Losing you