Paroles et traduction Hoàng Thùy Linh - Nhip Dap Giac Mo

Nhip Dap Giac Mo

Sao nghe trong tim dư âm đâu đây ngày nào mình còn bên nhau
Sao nghe trong tim âm thanh mênh man từng ngày tìm về nơi đây
Tóc ai bay làn khói trắng, mắt ai đưa nhịp theo tay
Từng ngày từng ngày em mơ về một nụ cười nồng nàn trên môi

Vẫn biết là thế, chông gai nhiều lắm
Nhưng sao lòng muốn cho tin yêu vào từng câu ca
Lắng nghe nhịp đập của giấc mơ

Nơi nào em tới cũng thấy thấp thoáng dáng anh
Khi bước em xoay từng câu hát say sưa trong veo mắt cười
Giấc mơ được bên anh trong cuộc sống những khúc ca
Cho em rũ buồn phiền, cho em giữ niềm vui

Nơi nào em đến xin anh ghé tới chút thôi
Nghe những câu ca mà em hát anh có biết những nghĩ suy?
Giấc mơ của em đó từng ngày qua em ngóng chờ
Mong anh hãy bên em, cho những lối em qua

Sao nghe trong tim dư âm đâu đây ngày nào mình còn bên nhau
Sao nghe trong tim âm thanh mênh man từng ngày tìm về nơi đây
Tóc ai bay làn khói trắng, mắt ai đưa nhịp theo tay
Từng ngày từng ngày em mơ về một nụ cười nồng nàn trên môi

Vẫn biết là thế, chông gai nhiều lắm
Nhưng sao lòng muốn cho tin yêu vào từng câu ca
Lắng nghe nhịp đập của giấc mơ

Nơi nào em tới cũng thấy thấp thoáng dáng anh
Khi bước em xoay từng câu hát say sưa trong veo mắt cười
Giấc mơ được bên anh trong cuộc sống những khúc ca
Cho em rũ buồn phiền, cho em giữ niềm vui

Nơi nào em đến xin anh ghé tới chút thôi
Nghe những câu ca mà em hát anh có biết những nghĩ suy?
Giấc mơ của em đó từng ngày qua em ngóng chờ
Mong anh hãy bên em, cho những lối em qua

Có anh bao mệt nhoài như vụt tan biến
Có anh con đường dài như gần hơn
Giấc mơ thêm ngọt ngào trong lòng em đó
Bước theo tiếng nhạc
Ngày mới đó sẽ tới

Nơi nào em tới cũng thấy thấp thoáng dáng anh
Khi bước em xoay từng câu hát say sưa trong veo mắt cười
Giấc mơ được bên anh trong cuộc sống những khúc ca
Cho em rũ buồn phiền, cho em giữ niềm vui

Nơi nào em đến xin anh ghé tới chút thôi
Nghe những câu ca mà em hát anh có biết những nghĩ suy?
Giấc mơ của em đó từng ngày qua em ngóng chờ
Mong anh hãy bên em, cho những lối em qua

Ritm Мечты

Слышу в сердце отголоски того дня, когда мы были вместе
Слышу в сердце бескрайнюю мелодию, каждый день возвращающую меня сюда
Чьи-то волосы развеваются, как белый дым, чьи-то глаза следят за движением рук
Каждый день, каждый день я мечтаю о твоей нежной улыбке

Я знаю, что будет много трудностей
Но мое сердце хочет вложить любовь в каждую строчку песни
Слушая биение своей мечты

Куда бы я ни шла, мне везде мерещится твой силуэт
И когда я иду, кружась, каждая песня льется из моих глаз, сияющих от смеха
Мечта быть рядом с тобой в этой жизни, сплетенной из песен
Позволяет мне стряхнуть печаль и сохранить радость

Куда бы я ни пошла, прошу тебя, загляни ко мне хоть на мгновение
Слушая песни, которые я пою, знаешь ли ты о моих мыслях?
Моя мечта — это то, чего я жду каждый день
Прошу тебя, будь рядом со мной на всех моих путях

Слышу в сердце отголоски того дня, когда мы были вместе
Слышу в сердце бескрайнюю мелодию, каждый день возвращающую меня сюда
Чьи-то волосы развеваются, как белый дым, чьи-то глаза следят за движением рук
Каждый день, каждый день я мечтаю о твоей нежной улыбке

Я знаю, что будет много трудностей
Но мое сердце хочет вложить любовь в каждую строчку песни
Слушая биение своей мечты

Куда бы я ни шла, мне везде мерещится твой силуэт
И когда я иду, кружась, каждая песня льется из моих глаз, сияющих от смеха
Мечта быть рядом с тобой в этой жизни, сплетенной из песен
Позволяет мне стряхнуть печаль и сохранить радость

Куда бы я ни пошла, прошу тебя, загляни ко мне хоть на мгновение
Слушая песни, которые я пою, знаешь ли ты о моих мыслях?
Моя мечта — это то, чего я жду каждый день
Прошу тебя, будь рядом со мной на всех моих путях

С тобой вся моя усталость словно исчезает
С тобой длинный путь кажется короче
Мечта становится слаще в моем сердце
Следуя за звуками музыки
Этот новый день настанет

Куда бы я ни шла, мне везде мерещится твой силуэт
И когда я иду, кружась, каждая песня льется из моих глаз, сияющих от смеха
Мечта быть рядом с тобой в этой жизни, сплетенной из песен
Позволяет мне стряхнуть печаль и сохранить радость

Куда бы я ни пошла, прошу тебя, загляни ко мне хоть на мгновение
Слушая песни, которые я пою, знаешь ли ты о моих мыслях?
Моя мечта — это то, чего я жду каждый день
Прошу тебя, будь рядом со мной на всех моих путях