Paroles et traduction Hoàng Thùy Linh - Tiếng Đêm

Tiếng Đêm

Một ngày nào hóa chiếc lá chênh vênh đầu cành
Chút gió lùa nhẹ bỗng rơi
Một ngày nào đó rơi trong nơi anh vừa ngồi
Đôi tay nhẹ nhàng vuốt ve, che chở
Xin anh đứng đây một lần, lắng nghe dù vài giây
Con tim em chưa từng cất lên lời yêu bấy lâu
Gọi thầm anh trong nơi em từng ngày
Vì người vẫn quá xa xôi
Xin anh cho em những giấc mơ kia
Cho em chung lối anh đi

Một ngày nào hóa chiếc lá chênh vênh đầu cành
Chút gió lùa nhẹ bỗng rơi
Một ngày nào đó rơi trong nơi anh vừa ngồi
Đôi tay nhẹ nhàng vuốt ve, che chở

Xin anh đứng đây một lần, lắng nghe dù vài giây
Con tim em chưa từng cất lên lời yêu bấy lâu

Gọi thầm anh trong nơi em từng ngày
Vì người vẫn quá xa xôi
Xin anh cho em những giấc mơ kia
Cho em chung lối anh đi

Một ngày nào hóa chiếc lá chênh vênh đầu cành
Chút gió lùa nhẹ bỗng rơi
Một ngày nào đó rơi trong nơi anh vừa ngồi
Đôi tay nhẹ nhàng vuốt ve, che chở

Một ngày nào hóa chiếc lá chênh vênh đầu cành
Chút gió lùa nhẹ bỗng rơi
Một ngày nào đó rơi trong nơi anh vừa ngồi
Đôi tay nhẹ nhàng vuốt ve, che chở

Night Sounds

One day I am like the leaf swaying on a branch
When the wind blows I fall down
One day I fall where you once sat
Your gentle hands caress and shelter me
Please stand here for a moment and listen for a few seconds
I have never said I love you before
I call out to you secretly every day
Because you are still too far away
Please give me those dreams
Let me follow your path

One day I am like the leaf swaying on a branch
When the wind blows I fall down
One day I fall where you once sat
Your gentle hands caress and shelter me

Please stand here for a moment and listen for a few seconds
I have never said I love you before

I call out to you secretly every day
Because you are still too far away
Please give me those dreams
Let me follow your path

One day I am like the leaf swaying on a branch
When the wind blows I fall down
One day I fall where you once sat
Your gentle hands caress and shelter me

One day I am like the leaf swaying on a branch
When the wind blows I fall down
One day I fall where you once sat
Your gentle hands caress and shelter me