Paroles et traduction Hoàng Thùy Linh - Đôi Khi Em Muốn Khóc

Đôi Khi Em Muốn Khóc

Tình yêu chợt qua dù xa thật xa
Để em vẫn mãi phiêu du miệt mài
Nhiều khi tự dưng thì trong lòng em
Từ nay sẽ mãi chẳng thương nhớ ai
Để anh rời xa tình xa thật xa
Tình em sẽ mãi quên anh suốt đời
Nào đâu hàng đêm còn lại trong em
Là những tâm tư trọn đời khó quên

Và trong màn đêm chỉ riêng mình em
Nhiều khi em tự dưng muốn khóc lên
Tưởng quên được anh, tưởng xa được anh
Thật ra trong tim vẫn nhớ đến anh

Vì em còn yêu yêu anh vô vàn
Và đôi khi tủi thân muốn khóc lên
Để vơi sầu đau trót yêu lầm lỡ
Nhủ lòng thôi nhé mối tình đã qua

Tình yêu chợt qua dù xa thật xa
Để em vẫn mãi phiêu du miệt mài
Nhiều khi tự dưng thề trong lòng em
Từ nay sẽ mãi chẳng thương nhớ ai
Nụ hôn nồng say dòng tóc nào bay
Chẳng còn chi nữa mắt môi ngóng chờ
Ngày xưa mộng mơ mộng vàng tan vỡ
Từng gót chân anh xa rời phố xưa

Còn lại trong em ngàn vì sao soi sáng đêm
Cô đơn một mình
Những ngày bên nhau vui biết bao
Giờ ngày vui kia đã nhạt nhòa lãng quên

Và trong màn đêm chỉ riêng mình em
Nhiều khi em tự dưng muốn khóc lên
Tưởng quên được anh, tưởng xa được anh
Thật ra trong tim vẫn nhớ đến anh

Vì em còn yêu yêu anh vô vàn
Và đôi khi tủi thân muốn khóc lên
Để vơi sầu đau trót yêu lầm lỡ
Nhủ lòng thôi nhé mối tình đã qua

Và trong màn đêm chỉ riêng mình em
Nhiều khi em tự dưng muốn khóc lên
Tưởng quên được anh, tưởng xa được anh
Thật ra trong tim vẫn nhớ đến anh

Vì em còn yêu yêu anh vô vàn
Và đôi khi tủi thân muốn khóc lên
Để vơi sầu đau trót yêu lầm lỡ
Nhủ lòng thôi nhé mối tình đã qua

Иногда мне хочется плакать

Любовь вдруг прошла, хоть и далеко все это
А я все еще скитаюсь без устали
Порой вдруг в сердце моем
Решаю, что больше никого не полюблю
Пусть ты уйдешь далеко-далеко
И я тебя забуду навсегда
Но почему же каждую ночь во мне
Остаются мысли, которые так сложно забыть?

И в ночной тишине, совсем одна,
Порой мне вдруг хочется плакать
Думала, что забуду тебя, что смогу жить без тебя,
Но на самом деле в сердце моем ты все еще жив

Ведь я все еще люблю тебя безмерно
И порой от обиды хочется плакать
Чтобы унять боль от несчастной любви
Уговариваю себя: "Забудь, все кончено"

Любовь вдруг прошла, хоть и далеко все это
А я все еще скитаюсь без устали
Порой вдруг клянусь себе в сердце своем
Что больше никого не полюблю
Пьянящий поцелуй, развевающиеся волосы
Больше ничего не осталось, лишь тоскливый взгляд
Прежние мечты, золотые мечты, разбиты
Твои шаги ушли с прежних улиц

А во мне остались тысячи звезд, освещающих ночь
Одинокая
Как же весело нам было вместе
Теперь эти радостные дни поблекли и забыты

И в ночной тишине, совсем одна,
Порой мне вдруг хочется плакать
Думала, что забуду тебя, что смогу жить без тебя,
Но на самом деле в сердце моем ты все еще жив

Ведь я все еще люблю тебя безмерно
И порой от обиды хочется плакать
Чтобы унять боль от несчастной любви
Уговариваю себя: "Забудь, все кончено"

И в ночной тишине, совсем одна,
Порой мне вдруг хочется плакать
Думала, что забуду тебя, что смогу жить без тебя,
Но на самом деле в сердце моем ты все еще жив

Ведь я все еще люблю тебя безмерно
И порой от обиды хочется плакать
Чтобы унять боль от несчастной любви
Уговариваю себя: "Забудь, все кончено"