Paroles et traduction Hoàng Tôn - Dành Cho Em

Dành Cho Em

Anh vẫn nhớ đến lúc em hé môi cười
Hay những lúc vu vơ hờn ghen
Anh sẽ nhớ mãi mãi đến lúc bên em
Dù cách xa trong tim hoài mong

Tình yêu em trao anh khiến anh thay đổi
Để bình minh trong anh thức giấc, nhớ em
Viết nên bao câu chuyện
Mà hai ta vẫn luôn nguyện cầu

Rồi bao đêm thầm mong, thầm mơ về em, biết không anh đang suy tư
Cuộc đời anh chẳng cần đâu những điều quá xa
Chỉ cần em hiểu anh và biết rằng anh mãi mãi yêu em mà thôi
Vì trong anh, em là điều duy nhất

Dành cho em ngàn câu ca và thương yêu đó
Dành cho em tia nắng ấm cùng bao cơn gió
Dành cho em, dành cho em niềm đam mê tuyệt vời
Mà anh muốn nắm lấy trong giấc mơ

Mọi âu lo hãy quên đi vì anh ở đó
Là chiếc bóng mong bên em dìu bước em đi
Ở trên con đường dài có hai chúng ta, ooh-ooh

Rồi bao đêm thầm mong, thầm mơ về em, biết không anh đang suy tư
Cuộc đời anh chẳng cần đâu những điều quá xa
Chỉ cần em hiểu anh và biết rằng anh mãi mãi yêu em người ơi
Vì trong anh em là điều duy nhất

Dành cho em ngàn câu ca và thương yêu đó
Dành cho em tia nắng ấm cùng bao cơn gió
Dành cho em, dành cho em niềm đam mê tuyệt vời
Mà anh muốn nắm lấy trong giấc mơ

Mọi âu lo hãy quên đi vì anh ở đó
Là chiếc bóng mong bên em dìu bước em đi
Ở trên con đường dài có hai chúng ta

Dành cho em ngàn câu ca và thương yêu đó
Dành cho em tia nắng ấm cùng bao cơn gió
Dành cho em, dành cho em niềm đam mê tuyệt vời
Mà anh muốn nắm lấy trong giấc mơ

Mọi âu lo hãy quên đi vì anh ở đó
Là chiếc bóng mong bên em dìu bước em đi (dìu em đi)
Ở trên con đường dài có hai chúng ta
Huh-huh-huh-huh-huh

For You

I still remember when you opened your mouth to smile
Or those times when you were just a little bit silly and jealous
I will always remember the time I was with you
Even though we are far apart, I always miss you

The love you gave me changed me
To wake up at dawn and remember you
To write so many stories
That the two of us always pray for

Then many nights I secretly wished and dreamed of you, you know I was thinking
I don't really need anything too far away
I just need you to understand me and know that I will always love you
Because in me, you are the only thing

For you, a thousand love songs and those loves
For you, a ray of warm sunshine and a lot of wind
For you, for you, a wonderful passion
That I want to capture in my dream

Let go of all your worries because I'm there
I'm the shadow that stays by your side
On the long road that leads to us, ooh-ooh

Then many nights I secretly wished and dreamed of you, you know I was thinking
I don't really need anything too far away
I just need you to understand me and know that I will always love you
Because in me, you are the only thing

For you, a thousand love songs and those loves
For you, a ray of warm sunshine and a lot of wind
For you, for you, a wonderful passion
That I want to capture in my dream

Let go of all your worries because I'm there
I'm the shadow that stays by your side
On the long road that leads to us

For you, a thousand love songs and those loves
For you, a ray of warm sunshine and a lot of wind
For you, for you, a wonderful passion
That I want to capture in my dream

Let go of all your worries because I'm there
I'm the shadow that stays by your side
On the long road that leads to us
Huh-huh-huh-huh-huh