Paroles et traduction Hoang Tu Hi Bao Huy - Cho Em Gan Anh Them Chut Nua

Cho Em Gan Anh Them Chut Nua

Một chút nhớ anh đấy
Một chút mơ chưa đầy
Một chút thương anh mà xa như khói mây
Một chút ít hơi ấm
Một chút thương âm thầm
Một chút yêu thôi nằm sâu như sóng ngầm
Một chút nhớ thành hai
Một chút mơ góp lại
Một chút yêu thôi, mà buồn mỗi sớm mai
Một chút gió thành bão giông
Một chút mưa đầy biển rộng
Một chút yêu thôi
Mà đau đến cháy lòng

Yêu là như thế
Dù là sai là thế nào
Vẫn cứ yêu thôi
Và yêu đến khi tàn hơi
Bao lần đã cố nhủ lòng phải quên đi
Mà tim ơi sao mềm yếu quá vậy...
Trái tim em và dòng máu nóng để yêu anh
Giấc mơ ơi ở lại bên tôi đừng tan nhanh
Ngày mai thức giấc thấy giữa lồng ngực là hình bóng ấy
Nắm tay em đừng để em đi đừng để em đi
Lỡ sinh ra là để yêu nhau chẳng rời xa đâu
Bình yên ở đây, ở đây chẳng đâu xa vời

Một chút nhớ thành hai
Một chút mơ góp lại
Một chút yêu thôi mà buồn mỗi sớm mai
Một chút gió thành bão giông
Một chút mưa đầy biển rộng
Một chút yêu thôi
Mà đau đến cháy lòng
Yêu là như thế, dù là sai là thế nào
Vẫn cứ yêu thôi
Và yêu đến khi tàn hơi
Bao lần đã cố nhủ lòng phải quên đi
Mà tim ơi sao mềm yếu quá vậy...
Trái tim em và dòng máu nóng để yêu anh
Giấc mơ ơi ở lại bên tôi đừng tan nhanh
Ngày mai thức giấc thấy giữa lồng ngực là hình bóng ấy

Nắm tay em đừng để em đi, đừng để em đi
Lỡ sinh ra là để yêu nhau chẳng rời xa đâu
Bình yên ở đây, ở đây chẳng đâu xa vời
Trái tim em và dòng máu nóng để yêu anh
Giấc mơ ơi ở lại bên tôi đừng tan nhanh
Ngày mai thức giấc thấy giữa lồng ngực là hình bóng ấy
Nắm tay em đừng để em đi, đừng để em đi
Lỡ sinh ra là để yêu nhau chẳng rời xa đâu
Bình yên ở đây ở đây chẳng thể vời xa...
Cho em gần anh thêm, chút nữa...

Give Me A Little More of Your Love

I miss you a little
I dream a little but not quite enough
I love you a little faintly like distant smoke and clouds
I'm a little bit warm
I love you a little secretly
I love you just a little but deeply like an undercurrent
I miss you twice as much
I dream twice as much
I love you just a little but every morning I'm sad
A little wind becomes a storm
A little rain fills the vast ocean
I love you just a little
But it hurts so much

That's what love is
Even if it's wrong
I still love you
And I'll love you until my last breath
I've tried so many times to tell myself to forget you
But my heart is so weak...
My heart and my blood run hot for you
Oh dream, stay with me, don't fade away
When I wake up tomorrow, I'll see your silhouette in my chest
Hold my hand and don't let me go, don't let me go
We were meant to be together forever
Peace is here, right here, it's not far away

I miss you twice as much
I dream twice as much
I love you just a little but every morning I'm sad
A little wind becomes a storm
A little rain fills the vast ocean
I love you just a little
But it hurts so much
That's what love is, even if it's wrong
I still love you
And I'll love you until my last breath
I've tried so many times to tell myself to forget you
But my heart is so weak...
My heart and my blood run hot for you
Oh dream, stay with me, don't fade away
When I wake up tomorrow, I'll see your silhouette in my chest

Hold my hand and don't let me go, don't let me go
We were meant to be together forever
Peace is here, right here, it's not far away
My heart and my blood run hot for you
Oh dream, stay with me, don't fade away
When I wake up tomorrow, I'll see your silhouette in my chest
Hold my hand and don't let me go, don't let me go
We were meant to be together forever
Peace is here, right here, it's not far away...
Come a little closer to me...