Paroles et traduction Hoang Vinh Nam - Hoa Vẫn Nở Trên Đường Quê Hương

Hoa vẫn nở trên đường quê hương
Ôi quê hương ta đó
Dù bóng tre xanh xao u sầu
Dù nước sông quê tôi đỏ ngầu
Từng cánh hoa, từng cánh hoa
Hoa vẫn nở trong tôi tình thương
Hoa vẫn nở trên đường quê hương

Đường năm xưa đi trong bóng tối
Đường hôm nay đi trong ánh sáng
À á a, à á a
Ôi những người Việt Nam anh em
Đường hôm nay gian nan chiến đấu
Đường mai sau vui trong chiến thắng
À á a, à á a
Hãy lên đường và thương yêu nhau

Hoa vẫn nở trên đường quê hương
Ôi quê hương ta đó
Dù ánh trăng hôm nay hoen màu
Dù xác ai đang phơi trên cầu
Từng cánh hoa, từng cánh hoa
Hoa vẫn nở trên đường quê hương
Hoa vẫn nở trên đường quê hương

Hoa vẫn nở trên đường quê hương
Ôi quê hương ta đó
Dù bé thơ xanh xao gầy còm
Dù tiếng ru ban trưa mỏi mòn
Từng cánh hoa, từng cánh hoa
Hoa vẫn nở trong tôi tình thương
Hoa vẫn nở trên đường quê hương

Lời em ca êm như tiếng suối
Lời thơ anh vang như thác núi
Và mắt em, và áo em
Ngát xanh như mạ non quê ta
Bàn chân em đi gieo lúa mới
Bàn chân anh đi thêm nắng mới
Về lối xa, về phố hoa
Quét cho tàn khổ đau trong ta

Hoa vẫn nở trên đường quê hương
Ôi quê hương ta đó
Dù bóng đêm đang gieo kinh hoàng
Dù mái tranh bơ vơ điêu tàn
Từng cánh hoa, từng cánh hoa
Hoa vẫn nở trong đêm mù sương
Hoa vẫn nở trên đường quê hương...

Цветы все еще цветут по дороге домой.
О Наш дом это
Хотя бамбуковый шар бледен, меланхоличен.
Хотя речная вода моего родного города налита кровью
Каждый лепесток, каждый лепесток.
Цветы все еще цветут в моей любви.
Цветы все еще цветут по дороге домой.

Древние годы ушли во тьму.
Дорога сегодня на свету
Ну, азиат, а, а, азиат а
О, вьетнамские братья!
Сегодня сахарная тяжелая битва
Утро после веселья в победе
Ну, азиат, а, а, азиат а
Давай отправимся в путь и будем любить друг друга.

Цветы все еще цветут по дороге домой.
О Наш дом это
Хотя Луна сегодня цветная.
Хотя кто именно греется на мосту
Каждый лепесток, каждый лепесток.
Цветы все еще цветут по дороге домой.
Цветы все еще цветут по дороге домой.

Цветы все еще цветут по дороге домой.
О Наш дом это
Хотя немного бледный, тощий
Хотя английский ру полуденный томится
Каждый лепесток, каждый лепесток.
Цветы все еще цветут в моей любви.
Цветы все еще цветут по дороге домой.

Слова, которые я слышу, гладки, как потоки.
Поэтично мне нравятся водопадные горы
И глаза, и одежда ...
Цветочно зеленые как покрытые позолотой мы не дома
Я вышел, чтобы посеять новый рис.
Ноги, которые вы идете, чтобы добавить новый солнечный свет.
О далеком, о городских цветах.
Сканирование на предмет жестоких страданий в США

Цветы все еще цветут по дороге домой.
О Наш дом это
Хотя ночь сеет ужас.
Хотя соломенная крыша заброшенные руины
Каждый лепесток, каждый лепесток.
Цветы все еще цветут в ночном тумане.
Цветы все еще цветут по дороге домой...