Paroles et traduction Hobbes - HOBBES / HENRY

HOBBES / HENRY

How the fuck is God the only answer
Sometimes I pray the same shit, and know the answer
Every time I live by the flesh, I feel a cancer
Spreading so when I come back home, I ain't feeling like a dancer I ain't feeling all perked
I'm feeling upset, deep down feeling irked
Tryna fill a void and it temporarily worked
But I'm here again, nothing left to feel
But to get down, facing ground, asking am I really real

H-O double B-E-S
A little kid's companion fluff sewed in his chest
H-O double B-E-S
Only come to life when they believe in me best
I feel like I'm tryna be real when I'm not alive
I feel like I'm tryna feel when I don't have a life
I feel like I'm tryna live in a world,
Of rag dolls, voodoo dolls, business calls, shopping malls, things no greater than us

It's a scary move but fuck that living, goin' round in circles it's time I start givin'

We living the life, we living it all
We living the life, we living it all
We living the life, we living it all
We living the life, we living it all
H-O double B-E-S (I'd like to raise a glass to the King)
H-O double B-E-S (God gave us vocal cords to sing)
H-O double B-E-S (Three years in the making, I been feeling real blessed)
H-O double B-E-S (From my bedroom to my college I been doin' my best)

Samuel Richard Henry
It's Samuel Richard Henry
Yeah, It's Samuel Richard Henry, Henry
Yeah, It's Samuel Richard Henry, Henry

HOBBES / HENRY

Comment diable Dieu est-il la seule réponse ?
Parfois, je prie pour la même chose, et je connais la réponse.
Chaque fois que je vis selon la chair, je ressens un cancer.
Se propageant, alors quand je rentre à la maison, je ne me sens pas comme un danseur, je ne me sens pas excité.
Je me sens contrarié, au fond, je me sens contrarié.
J'essaie de combler un vide et cela a temporairement fonctionné.
Mais me voilà de nouveau, plus rien à ressentir.
Que de me laisser aller, face au sol, me demandant si je suis vraiment réel.

H-O double B-E-S
Le compagnon d'un petit enfant, duveteux cousu dans sa poitrine.
H-O double B-E-S
Ne prend vie que quand ils croient en moi au mieux.
J'ai l'impression d'essayer d'être réel alors que je ne suis pas vivant.
J'ai l'impression d'essayer de ressentir alors que je n'ai pas de vie.
J'ai l'impression d'essayer de vivre dans un monde,
De poupées de chiffon, de poupées vaudou, d'appels professionnels, de centres commerciaux, de choses qui ne sont pas plus grandes que nous.

C'est un geste effrayant, mais merde à cette vie, tourner en rond, il est temps que je commence à donner.

Nous vivons la vie, nous la vivons toute entière.
Nous vivons la vie, nous la vivons toute entière.
Nous vivons la vie, nous la vivons toute entière.
Nous vivons la vie, nous la vivons toute entière.
H-O double B-E-S (J'aimerais lever un verre au roi).
H-O double B-E-S (Dieu nous a donné des cordes vocales pour chanter).
H-O double B-E-S (Trois ans en préparation, je me suis senti vraiment béni).
H-O double B-E-S (De ma chambre à coucher à mon collège, j'ai fait de mon mieux).

Samuel Richard Henry
C'est Samuel Richard Henry
Ouais, c'est Samuel Richard Henry, Henry
Ouais, c'est Samuel Richard Henry, Henry