Paroles et traduction Hobbie Stuart - Photogenic

Photogenic

There's a picture of you in my head
And it's going like a sample around
Oh, there's a picture of you in my head
Photogenic memories, oh

Well, I could have tried harder to make it work
I guess it's no more than I deserve
And since you've been gone
Oh, I remember you in filtered images
And not exactly how you were, oh

There's a picture of you in my head
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Help with something you used to change the world)
And it's going like a sample around
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Help with something you used to change the world)

Oh, there's a picture of you in my head
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Help with something you used to change the world)
Photogenic memories, oh
(I put you in front of me, so I don't remember)
('Cause I don't remember)

Two of us in a crowded room
We could be anywhere else in the world
But all I see is you
And all I want is you

Oh, I'm young and restless, I need affection
All the tension in my head
And you always said that
You gotta be somebody not somebody's

I'm never alone, but I feel it still
I wanna feel something real
Not pictures of you in my head going round and round
I can't push them out

Like summer evenings when your parents went out
And we'd lyin' in your back garden, makin' love and talkin' shit
And the sun's setting down, lights up your body in pink

How the hell do I let go of you when the memory sticks?
How the hell do I move on when it was better than this?
I hear you're happy without me and I hope that it's true
I wanna feel something like that
I wanna feel something new

Not pictures of you in my head
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Help with something you used to change the world)
And it's going like a sample around
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Help with something you used to change the world)

Oh, there's a picture of you in my head
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Help with something you used to change the world)
Photogenic memories, oh-oh-oh
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Because I don't remember)

My head
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Help with something you used to change the world)
And it's going like a sample around
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Help with something you used to change the world)

Oh, there's a picture of you in my head
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Help with something you used to change the world)
Photogenic memories, oh
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Because I don't remember)

Oh, head
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Help with something you used to change the world)
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Because I don't remember)

Фотогеничная

В моей голове твоя фотография,
И она крутится, как мелодия.
Да, в моей голове твоя фотография,
Фотогеничные воспоминания.

Я мог бы постараться, чтобы у нас всё получилось,
Но, видимо, я получаю по заслугам.
И с тех пор, как ты ушла,
Я помню тебя только по отфильтрованным снимкам,
А не такой, какая ты есть на самом деле.

В моей голове твоя фотография,
(Я представляю тебя перед собой, чтобы не вспоминать)
(Всё то, чем ты меняла мир)
И она крутится, как мелодия.
(Я представляю тебя перед собой, чтобы не вспоминать)
(Всё то, чем ты меняла мир)

Да, в моей голове твоя фотография,
(Я представляю тебя перед собой, чтобы не вспоминать)
(Всё то, чем ты меняла мир)
Фотогеничные воспоминания.
(Я представляю тебя перед собой, чтобы не вспоминать)
(Потому что я не помню)

Мы вдвоём в переполненной комнате,
Мы могли бы быть где угодно в этом мире,
Но я вижу только тебя,
И я хочу только тебя.

Я молод и беспокоен, мне нужна ласка,
Всё это напряжение в моей голове,
И ты всегда говорила, что
Нужно быть личностью, а не чьей-то собственностью.

Я никогда не бываю один, но всё ещё чувствую это,
Я хочу почувствовать что-то настоящее.
Не фотографии тебя в моей голове, кружащиеся без конца,
Я не могу их прогнать.

Как летними вечерами, когда твои родители уходили,
И мы лежали у тебя в саду, занимались любовью и болтали ни о чём,
А за setting солнце твоё тело озарялось розовым светом.

Как, чёрт возьми, мне отпустить тебя, когда воспоминания всё ещё здесь?
Как, чёрт возьми, мне двигаться дальше, когда всё было лучше, чем сейчас?
Я слышал, ты счастлива без меня, и надеюсь, что это правда.
Я хочу чувствовать что-то подобное,
Я хочу чувствовать что-то новое.

Не фотографии тебя в моей голове,
(Я представляю тебя перед собой, чтобы не вспоминать)
(Всё то, чем ты меняла мир)
И она крутится, как мелодия.
(Я представляю тебя перед собой, чтобы не вспоминать)
(Всё то, чем ты меняла мир)

Да, в моей голове твоя фотография,
(Я представляю тебя перед собой, чтобы не вспоминать)
(Всё то, чем ты меняла мир)
Фотогеничные воспоминания,
(Я представляю тебя перед собой, чтобы не вспоминать)
(Потому что я не помню)

В моей голове,
(Я представляю тебя перед собой, чтобы не вспоминать)
(Всё то, чем ты меняла мир)
И она крутится, как мелодия.
(Я представляю тебя перед собой, чтобы не вспоминать)
(Всё то, чем ты меняла мир)

Да, в моей голове твоя фотография,
(Я представляю тебя перед собой, чтобы не вспоминать)
(Всё то, чем ты меняла мир)
Фотогеничные воспоминания,
(Я представляю тебя перед собой, чтобы не вспоминать)
(Потому что я не помню)

В моей голове
(Я представляю тебя перед собой, чтобы не вспоминать)
(Всё то, чем ты меняла мир)
(Я представляю тебя перед собой, чтобы не вспоминать)
(Потому что я не помню)