A Rock and Roll Mindenkié - Hobo traduction en anglais

A Rock and Roll Mindenkié

Ideges volt a párt és megbízta a KISZ-t,
Vizsgálja ki mi a jobb, a mambó vagy a twist?
B. elvtárs Moszkvában megérezte a bajt,
Megküldte a rossz hírt, a rock and roll erre tart,
A rock and roll erre tart.

Megjött a szabadság, műanyag uralom,
Lemásolt boldogság, letöltött unalom.
Tabletta és szerek, tök mindegy, hogy milyen
Azt hiszi sok kölök, a rock and roll ilyen,
A rock and roll ilyen.

A tévé a bankoké, a rádió a multiké,
Az ország a senkiké, de a rock and roll mindenkié.
FBI, CIA, ÁVH és KGB, Moszad, Securitate,
A rock and roll mindenkié.

Bankárok és lotyók, gárdisták, celebek,
Zsaruk és besúgók, leszbik és melegek,
Bunkók és tudósok, elnökök és pápák,
Smasszerek és rabok a rock and rollt rázzák,
A rock and rollt rázzák.

A tévé a bankoké, a rádió a multiké,
Az ország a senkiké, de a rock and roll mindenkié.
FBI, CIA, ÁVH és KGB, Moszad, Securitate,
A rock and roll mindenkié.

Rézbőrűek, sárgák, hinduk és arabok,
Svábok, zsidók, tótok, románok, magyarok,
Feketék, fehérek, félvérek és árják,
Rómaiak, gótok a rock and rollt imádják,
A rock and rollt imádják.

A tévé a bankoké, a rádió a multiké,
Az ország a senkiké, de a rock and roll mindenkié.
FBI, CIA, ÁVH és KGB, Moszad, Securitate,
A rock and roll mindenkié.

Rock and Roll Belongs to Everyone

Nervous were the authorities, they asked the Communist Youth,
Tell us, what's the better choice, the mambo or the twist?
Comrade B. in Moscow, he sensed trouble so near,
He sent them word, "Beware, the rock and roll's here,
The rock and roll's here.

Freedom has arrived, plastic reigns supreme,
Cloned bliss, downloaded boredom, it seems.
Pills and drugs, no matter the kind,
Some kids think that's what rock and roll's all about, my dear,
That's what it's all about, my dear.

TV's for the banks, the radio's for the multinationals,
The country belongs to no one, but rock and roll belongs to all.
FBI, CIA, ÁVH and KGB, Mossad, Securitate,
Rock and roll belongs to all.

Bankers and hooligans, guardsmen and celebrities,
Cops and informants, lesbians and gays,
Goons and geniuses, presidents and popes,
Smugglers and prisoners, they all shake their hips,
They all shake their hips.

TV's for the banks, the radio's for the multinationals,
The country belongs to no one, but rock and roll belongs to all.
FBI, CIA, ÁVH and KGB, Mossad, Securitate,
Rock and roll belongs to all.

Redskins, yellows, Hindus, and Arabs,
Swabians, Jews, Slovaks, Romanians, and Hungarians,
Blacks, whites, half-breeds, and Aryans,
Romans and Goths, they worship at rock and roll's altar,
They worship at its altar.

TV's for the banks, the radio's for the multinationals,
The country belongs to no one, but rock and roll belongs to all.
FBI, CIA, ÁVH and KGB, Mossad, Securitate,
Rock and roll belongs to all.