Paroles et traduction Hobo - Cipolla Lovag

Cipolla Lovag

Cipolla otthagyta Thomas Mannt a francba,
Úgy gondolta, inkább máshol esik transzba,
Felhívta Pesten jól bevált ügynökét,
Szervezzen neki egy zsíros magyar turnét,

Tudja jól, hogy mi van az ember zsebében,
Csak a színházban hisz, nem a zenében,
Gálánsan meghajol, se fintor, se grimasz,
Később már böfög is, pofátlan és pimasz.

Cipolla lovag, Cipolla színész,
Cipolla táncos, Cipolla zenész,
Cipolla zsonglőr, Cipolla bűvész,
Cipolla nem csal, Cipolla művész

Arrogáns hőstenor? Arcátlan pózőr?
Illuzionista? Vagy hipnotizőr?
Nagymamát, gyereket, felnőttet becsaphat,
Kifoszt egy országot, egy népet elaltat.

Cipolla lovag, Cipolla színész,
Cipolla táncos, Cipolla zenész,
Cipolla zsonglőr, Cipolla bűvész,
Cipolla nem csal, Cipolla művész

Ninsc hazája sehol, ám hét nyelven beszél,
Gagyát és hitet vált, ha maszkot cserél,
Se paraszt, se polgár le nem győzi ésszel,
Üres zsebbel jött és megy egy csomó pénzzel

Cipolla lovag, Cipolla színész,
Cipolla táncos, Cipolla zenész,
Cipolla zsonglőr, Cipolla bűvész,
Cipolla nem csal,
Cipolla lovag, Cipolla színész,
Cipolla táncos, Cipolla zenész,
Cipolla zsonglőr, Cipolla bűvész,
Cipolla nem csal, Cipolla művész

Sir Onion

Onion left Thomas Mann in a trance,
He thought he'd have a better chance,
He called his agent in Pest,
To set up a fat Hungarian fest,

He knows what's in our pockets,
Only believes in theater, not in rockets,
He bows gallantly, no grimace,
Later he belches, cheeky and shameless.

Sir Onion, Lord Onion,
Onion the dancer, Onion the musician,
Onion the juggler, Onion the magician,
Onion doesn't cheat, Onion's an artist

Arrogant hero tenor? Cheeky poser?
Illusionist? Or hypnotizer?
He can trick a grandmother, a child, an adult,
He robs a country, puts a nation to sleep.

Sir Onion, Lord Onion,
Onion the dancer, Onion the musician,
Onion the juggler, Onion the magician,
Onion doesn't cheat, Onion's an artist

He has no homeland, yet speaks seven tongues,
He changes his nonsense and faith when he changes masks,
Neither peasant nor citizen can defeat him with reason,
He came empty-handed and leaves with a lot of money

Sir Onion, Lord Onion,
Onion the dancer, Onion the musician,
Onion the juggler, Onion the magician,
Onion doesn't cheat,
Sir Onion, Lord Onion,
Onion the dancer, Onion the musician,
Onion the juggler, Onion the magician,
Onion doesn't cheat, Onion's an artist