Paroles et traduction Hobo - Kétkedő, Magyar Lelkem

Kétkedő, Magyar Lelkem

Én seregem és én népem,
Szeretlek én mindenképpen.

Hogyha szaladsz űzőn s űzten,
Megrajonglak buta tűzben.

Fájsz, hogy így vagy, fáj, hogy látlak
A Sors bús uszitottjának.

Fáj, hogy az én éles torkom
Ma hurokkal, bénán hordom.

Disznók állnak most elébem
Röfögően és negéden.

S orditó és intő vágyam
Belepusztul a muszájban.

Szeretnék sereget szedni,
Sok-sok mindent visszavenni.

Bár csalódna holtát-lelten
Én kétkedő, magyar lelkem.

Моя Сомнительная, Венгерская Душа

Народ мой, войско мое родное,
Люблю тебя я, что бы ни было.

Бежишь ли ты, гонимая, в огне,
Боготворю тебя в безумной войне.

Мне больно видеть, как ты страдаешь,
Игралище Судьбы, ты это знаешь.

Мне больно, что мой острый язык,
Сегодня, словно пес, на цепи поник.

Свиньи стоят предо мною стеной,
Хрюкая мерзко и головой тряся надо мной.

И желание мое кричать и взывать,
В этой необходимости обречено умирать.

Я б хотел собрать войско мое,
И вернуть все, что по праву мое.

Хоть обманется в этом душа моя,
Сомнительная, венгерская душа моя.