Paroles et traduction Hocico - Auf der Flucht

Auf der Flucht

The sun goes down, the bullets fall like rain
My spirit's scattered, I see pieces of my brain
The bombs drop down, the kill my family
While you seat down to watch it on TV

We are nothing, we are no one, we are part of this show
'Cause our life's are useless to the business of war
We are nothing, we are no one, our names are just dust
Flying over Europe to a river of trust

When Daddy's away, the kids will play
Longing for paradise we found this place
You prefer to ignore who we really are
We're not refugees, we're your stars!

The road is long with shameless hope
I dare you to cast the first stone
Inside my heart there's a place to live
'Cause on this world I have no right to breath!

We are nothing, we are no one, we are part of this show
'Cause our life's are useless to the business of war
We are nothing, we are no one, our names are just dust
Flying over Europe to a river of trust

When Daddy's away, the kids will play
Longing for paradise we found this place
You prefer to ignore who we really are
We're not refugees, we're your stars!

Auf der Flucht, ich bin auf der Flucht!

Before the song ends I will be dead
I have no more tears, no more words in my head
I'm empty, I'm lonely but the fear is the key
I'll walk just as far as these feet carry me

Auf der Flucht, ich bin auf der Flucht!

В бегах

Солнце садится, пули падают как дождь,
Мой дух рассеян, я вижу осколки своего мозга.
Бомбы падают, убивают мою семью,
Пока ты сидишь и смотришь это по телевизору.

Мы ничто, мы никто, мы часть этого шоу,
Потому что наши жизни бесполезны для бизнеса войны.
Мы ничто, мы никто, наши имена — просто пыль,
Летающая над Европой к реке доверия.

Когда папы нет дома, дети играют,
Стремясь к раю, мы нашли это место.
Ты предпочитаешь игнорировать, кто мы на самом деле,
Мы не беженцы, мы твои звезды!

Дорога длинная, с бесстыдной надеждой,
Я бросаю тебе вызов бросить первый камень.
В моем сердце есть место, чтобы жить,
Потому что в этом мире у меня нет права дышать!

Мы ничто, мы никто, мы часть этого шоу,
Потому что наши жизни бесполезны для бизнеса войны.
Мы ничто, мы никто, наши имена — просто пыль,
Летающая над Европой к реке доверия.

Когда папы нет дома, дети играют,
Стремясь к раю, мы нашли это место.
Ты предпочитаешь игнорировать, кто мы на самом деле,
Мы не беженцы, мы твои звезды!

В бегах, я в бегах!

Прежде чем песня закончится, я буду мертв,
У меня больше нет слез, нет больше слов в голове.
Я опустошен, я одинок, но страх — это ключ,
Я буду идти так далеко, как понесут меня эти ноги.

В бегах, я в бегах!