Paroles et traduction Hocico - Backstabbers

Backstabbers

The story begins, night′s blacker than black
Familiar faces keep changing at night
I thought I could trust you, I was just wrong
Now I am alone but I feel strong
Please don't come near me, get out of the way
Demons are angry, rage is my name
You′ve all been sharing the wrong side of truth
You all betrayed me, I am fed up with you

Flesh in the bones, bones in the flesh
A pressure that's causing me mental distress
My body keeps telling me life's just wrong
How can you smile at me and say hello

You all backstabbers are going to pay
You got me down while you smiled in my face
You gained my trust, with an angel face
And all that you wanted was taking my place

Here I go now, I won′t go insane
The story is over, there′s no need to explain
You stabbed me in the back and I survived
At least I am free of from a poisonous life

You all backstabbers are going to pay
You got me down while you smiled in my face
You gained my trust, with an angel face
And all that you wanted was taking my place

Fuck off!

Because the world's in flames! there′s no one to trust!
The bigger the fool, the harder the fall
Life's just a show!
Because the world′s in flames! there's no one to trust!
The bigger the fool, the harder the fall
Life′s just a show!
I know that you hate me of that I'm sure
For this human sickness there's no cure
You couldn′t wait to harm me some more
And all I can say now is get the fuck off!

Fuck off!

Предатели

История начинается, ночь чернее чёрной.
Знакомые лица меняются по ночам.
Я думал, что могу тебе доверять, я просто ошибался.
Теперь я один, но я чувствую себя сильным.
Пожалуйста, не приближайся ко мне, уйди с дороги.
Демоны злы, ярость — моё имя.
Вы все разделяли ложную сторону правды.
Вы все предали меня, я сыт вами по горло.

Плоть в костях, кости во плоти.
Давление, которое вызывает у меня душевные страдания.
Моё тело продолжает говорить мне, что жизнь просто неправильная.
Как ты можешь улыбаться мне и говорить "привет"?

Вы все, предатели, заплатите.
Ты унизила меня, улыбаясь мне в лицо.
Ты завоевала моё доверие с ангельским лицом.
И всё, чего ты хотела — это занять моё место.

Вот я и ухожу, я не сойду с ума.
История окончена, не нужно ничего объяснять.
Ты ударила меня в спину, но я выжил.
По крайней мере, я свободен от отравленной жизни.

Вы все, предатели, заплатите.
Ты унизила меня, улыбаясь мне в лицо.
Ты завоевала моё доверие с ангельским лицом.
И всё, чего ты хотела — это занять моё место.

Отвали!

Потому что мир в огне! Некому доверять!
Чем больше дурак, тем больнее падать.
Жизнь — это просто шоу!
Потому что мир в огне! Некому доверять!
Чем больше дурак, тем больнее падать.
Жизнь — это просто шоу!
Я знаю, что ты ненавидишь меня, в этом я уверен.
От этой человеческой болезни нет лекарства.
Ты не могла дождаться, чтобы причинить мне ещё больше боли.
И всё, что я могу сейчас сказать, это отвали!

Отвали!