Paroles et traduction Hocico - Ecos

Ecos

Alguna vez te has enamorado
De alguien que no te correspondió
Eso no te impidió dejarlo de amar
O ser capaz de entenderlo o bien perdonarlo.
Sólo era otra niña desubicada
Era sólo un alma perdida
Y tenía esa voz que, bueno temerosa.
Era como si pudiera tomar todo el mal y toda la ira del mundo y con solo una palabra elevarlos al cielo
Y yo, la ayude
Y le prometí que siempre estaría ahí
Para protegerla.
Dime, ¿Qué es lo que crees?
En este mundo,
En este mundo de intoxicados
Una voz que te enfurece
Hace eco en tus oídos alterados
Estás muriendo, ¿crees en ti?
Estás huyendo de algo vil
Violentos cambios sufres hoy
Brutal ausencia, ¿crees en ti hoy?
Sabes, ¿Estás viviendo o agonizando?
Sabes, ¿Estás viviendo o agonizando?
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar
No, no es lo que pasa por su mente sino lo que pasa por la mía
No puedo olvidar mi promesa
Es todo lo que me queda.
Dime, ¿Qué es lo que crees?
En este mundo de olvidados
Un grito que huye de ti
Hacia lugares ya abandonados
Estas muriendo, ¿Crees en ti?
Estás huyendo de algo vil
Violentos cambios sufres hoy
Brutal ausencia, crees en ti hoy?
Nada ni nadie podrá llevarse lo que sabes.
Nada ni nadie podrá llevarse lo que puedes ver.
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar

Echos

Have you ever fallen in love
With someone who doesn't love you back
That didn't stop you from loving them
Or being able to understand or forgive them.
She was just another lost girl
She was just a lost soul
And she had this voice that, well, was scary.
It was like she could take all the evil and all the anger in the world and with just one word elevate it to the heavens
And I, I helped her
And I promised her I would always be there
To protect her.
Tell me, what do you believe?
In this world,
In this intoxicated world
A voice that enrages you
Echoes in your deranged ears
Are you dying, do you believe in you?
Are you running from something vile
Violent changes you suffer today
Brutal absence, do you believe in you today?
You know, are you living or are you dying?
You know, are you living or are you dying?
And you just decide to face
What you abhor and want to end
And until now you decide to despise
What sickens you and you can't cure
And you just decide to face
What you abhor and want to end
And until now you decide to despise
What sickens you and you can't cure
And you just decide to face
What you abhor and want to end
And until now you decide to despise
What sickens you and you can't cure
No, it's not what's going through her mind but what's going through mine
I can't forget my promise
It's all I have left.
Tell me, what do you believe?
In this world of the forgotten,
A cry that runs away from you
To places already abandoned
Are you dying, do you believe in you?
Are you running from something vile
Violent changes you suffer today
Brutal absence, do you believe in you today?
Nothing and no one can take away what you know.
Nothing and no one can take away what you can see.
And you just decide to face
What you abhor and want to end
And until now you decide to despise
What sickens you and you can't cure
And you just decide to face
What you abhor and want to end
And until now you decide to despise
What sickens you and you can't cure