Paroles et traduction Hocico - The Shape of Things to Come

The Shape of Things to Come

下輩子
我災 你老母都嫌我醜
我災 你老爸都看我不爽快
我災 你家的狗 咬我三次
全家人都賭爛 其實我都ㄟ災
我寄乎妳的信 都給你爸撕掉
我打電話去你家 又乎你媽掛掉
連我走去你家 都有人來討債
我不敢相信 自己怎會 甲衰小
你老爸老母看我無 我選里長給他看
伊嫌我不夠好野 但我有好的心肝
送芒果去你家又乎妳爸丟在地下
我發誓 下輩子 我要娶他女兒
我拜天 我拜地 求菩薩讓我們做伙
妳永遠 是家裡 最甲意 那一個
這世人沒辦法給你山盟海誓
下世人 再帶你去甲你最愛的燒酒螺
你說下輩子如果我還記得妳
我們死也要在一起
像是陷入催眠的指令
我又開始昏迷不醒
好吧下輩子如果我還記得妳
妳的誓言可別忘記
不過一張名姓片而已
我已隨他走入 下個輪迴裡
這輩子無法的話 那可以下輩子好嗎
妳說當朋友的話 那我也就這樣做吧
我看著你去愛誰 比做牛做馬還累
妳的另一半在哪裡我I don't care
我什麼時候 會離開 在走上奈何橋
不選擇孟婆湯的話 我吞下那不該吃的藥
為了可以在人群之中讓我更快的找到你
我決定在離開前 我先來帶個望遠鏡
Come on baby 說好下輩子你要在我身邊
我還會記得那牌子 跟你最愛抽的菸
我更他媽的希望時間可以再快一點
讓我過完這輩子 完成我的心願
沒有了天長地久 真的我沒差
下輩子還要還記得你 是我的真心話
就算是腳色互換那我真的沒關係
反正 也 對阿對阿 我心甘情願的被你插
你說下輩子如果我還記得妳
我們死也要在一起
像是陷入催眠的指令
我又開始昏迷不醒
好吧下輩子如果我還記得妳
妳的誓言可別忘記
不過一張名姓片而已
我已隨他走入 下個輪迴裡
這輩子無法的話我沒差
只想跟你說我的真心話
一個無理的要求答應我好嗎
不管是天堂地獄 我都沒在怕
這輩子無法的話我沒差
只想跟你說我的真心話
一個無理的要求答應我好嗎
不管是天堂地獄 我都沒在怕
你說下輩子如果我還記得妳
我們死也要在一起
像是陷入催眠的指令
我又開始昏迷不醒
好吧下輩子如果我還記得妳
妳的誓言可別忘記
不過一張名姓片而已
我已隨他走入 下個輪迴裡

The Shape of Things to Come

Next life
I am sorry your mother thinks I am ugly
I am sorry your father is not happy to see me
I am sorry your family dog bit me three times
Your whole family hates me and I am really sorry
The letters I sent to you have all been torn up by your father
Whenever I call to your house, your mother hangs up the phone right away
Even when I go to your house, there are people coming to collect debts
I cannot believe how unlucky I am
Your parents don't like me, so I will run for village head to show them
They say I am not good enough, but I have a good heart
I sent some mangoes to your house, but your father threw them on the ground
I swear, next life, I will marry his daughter
I pray to heaven, I pray to earth, I pray to all the gods to let us be together
You will always be the one my family likes the most
In this life, I cannot give you any vows
In the next life, I will take you to eat your favorite sea snails
You said that if I can remember you in the next life
We will die together
Like falling under a hypnotic spell
I start to lose consciousness again
Ok, in the next life, if I can still remember you
Don't forget your promise
It is just a name card
I have already followed her into the next cycle of reincarnation
If we cannot be together in this life, can we be together in the next?
You said that if we can only be friends, then I will do just that
I watch you love others, it is more tiring than working like an ox or a horse
I don't care who your significant other is
When will I leave this world? When I walk on the bridge of forgetfulness
If I don't drink the soup of forgetfulness, I will swallow the medicine that I am not supposed to
So that I can find you faster in the crowd
I decided that before I leave, I will bring a telescope
Come on baby, you promised that in the next life, you will be by my side
I will still remember that brand and the cigarettes you like to smoke the most
I f***ing hope that time goes by faster
Let me finish this life and fulfill my wish
Even if we cannot be together forever, I really don't care
I really mean it when I say I want to remember you in the next life
Even if our roles are reversed, I really don't care
Anyway, yes, I am willing to be stabbed by you
You said that if I can remember you in the next life
We will die together
Like falling under a hypnotic spell
I start to lose consciousness again
Ok, in the next life, if I can still remember you
Don't forget your promise
It is just a name card
I have already followed her into the next cycle of reincarnation
If we cannot be together in this life, I don't care
I just want to tell you my true feelings
Can you grant me this unreasonable request?
Whether it is heaven or hell, I am not afraid
If we cannot be together in this life, I don't care
I just want to tell you my true feelings
Can you grant me this unreasonable request?
Whether it is heaven or hell, I am not afraid
You said that if I can remember you in the next life
We will die together
Like falling under a hypnotic spell
I start to lose consciousness again
Ok, in the next life, if I can still remember you
Don't forget your promise
It is just a name card
I have already followed her into the next cycle of reincarnation