Paroles et traduction Hocus Pocus feat. Alice Russell - Beautiful Losers

Beautiful Losers

J'zappe du coq à l'âne: du coquard de Rihanna
Au geyser de Mentos et Coca light,
De canal en canal, d'Ilan à Youssouf Fofana,
D'Obama à la brasse de Loana,
Deux nanas et leur "...".
Pourquoi j'matte ça? Ça ne m'avance pas, ça va de soi!
Daft Punk sur les dix doigts,
Miss Amanda, le pe-ra et les francs CFA,
Une blondinette en coupé-décalé Gwada,
Un ninja, coupe afro, joue du nunchaku,
Les photos d'autopsie de Tupac Shakur.
Chaque jour, j'passe du morbide au futile,
Me perds dans un dédale d'images inutiles.
Une gamine empile des gobelets en pyramide,
J'me dis qu'elle est rapide et qu'mon temps j'dilapide.
Dans la tamise, on surfe à la dynamite, l'ami,
Pour avoir son quart d'heure de gloire comme Andy l'a dit.
People, people, people, people...
Beautiful losers...
Sit up straight and listen,
Just too much information,
Please won't you let me be,
Is it my own choice, that it puzzles me so?
Stop! Need to turn you off, yes it's time to go...
Calmness breeds imagination,
And silence punctuates the sound,
It's a very numbing feeling as
Our pencils hit the ground,
The quiet fire
Of revolution
Once again starts inside.
People, people, people, people...
Beautiful losers...
Une révolution sponsorisée par Nokia;
La souffrance d'un Etat dans le regard de Neda,
Pardonnez-moi, si je ne m'attarde pas
Mais je préfère l'hélicoptère façon Kâma-Sùtra.
Amy sous crack, Britney la boule à Z,
Laure le boule à l'air, à l'aise, comme Paris t'as vu la scène?
J'ai la pupille carrée, les yeux injectés de sang
A force de fixer l'écran dans l'écran.
Je rentre dans les rangs, lentement, sans élan,
Égarant mon temps dans l'errance, plan sur plan.
Truqué comme "Portables et pop corn",
Yankee comme Port d'armes et hot dog!
Ray-Ban et top model, en pleine crise chausser les skis,
Banquable comme Bruni Tedeschi.
Peu d'esprit, juste du ness-bi,
De la vie une pale copie,
Une industrie qui balbutie,
Une industrie qui balbutie.

Красивые неудачники

Я переключаюсь с пятого на десятое: от синяка Рианны
К гейзеру из Mentos и Coca light,
С канала на канал, от Илана к Юсуфу Фофана,
От Обамы к пиву Лоаны,
Две цыпочки и их "...".
Почему я смотрю это? Это не продвигает меня ни на шаг, это и так понятно!
Daft Punk на всех десяти пальцах,
Мисс Аманда, пение и франки КФА,
Блондиночка в Гваде с каре,
Ниндзя с афро прической, орудует нунчаками,
Фотографии вскрытия Тупака Шакура.
Каждый день я перехожу от болезненного к бесполезному,
Теряюсь в лабиринте ненужных образов.
Маленькая девочка складывает стаканчики в пирамиду,
Я думаю, какая она быстрая, а я своё время трачу впустую.
В Темзе, дружок, занимаются сёрфингом на динамите,
Чтобы получить свои пятнадцать минут славы, как сказал Энди.
Люди, люди, люди, люди...
Красивые неудачники...
Сядь прямо и слушай,
Просто слишком много информации,
Пожалуйста, оставь меня в покое,
Это мой собственный выбор, почему это меня так смущает?
Стоп! Нужно тебя выключить, да, пора идти...
Спокойствие порождает воображение,
А тишина расставляет знаки препинания в звуке,
Это очень ошеломляющее чувство, когда
Наши карандаши касаются земли,
Тихий огонь
Революции
Снова начинается внутри.
Люди, люди, люди, люди...
Красивые неудачники...
Революция, спонсируемая Nokia;
Страдания государства во взгляде Неды,
Прости меня, если я не задержусь на этом,
Но я предпочитаю вертолёт в стиле Камасутры.
Эми под кайфом, Бритни - чокнутая,
Лаура - голожопая, чувствует себя непринужденно, как в Париже, ты видел эту сцену?
У меня квадратные зрачки, глаза налиты кровью,
От того, что я пялюсь на экран в экране.
Я возвращаюсь в строй, медленно, без энтузиазма,
Тратя время впустую, блуждая от плана к плану.
Фальшивка, как "Мобильники и попкорн",
По-американски, как "Право на оружие и хот-дог"!
Ray-Ban и топ-модель, в разгар кризиса, катаются на лыжах,
Кассетный, как Бруни Тедески.
Мало ума, только внешность,
Бледная копия жизни,
Индустрия, которая лепечет,
Индустрия, которая лепечет.