Paroles et traduction Hocus Pocus feat. Elodie Rama - Portrait
Il
vient
au
monde
quand
tu
clique
sur
"Play"
He
comes
into
the
world
when
you
click
on
"Play"
Sa
pompe
artérielle
vibre
His
blood
pressure
vibrates
À
chaque
fois
que
tu
y
prêtes
l'oreille
Every
time
you
listen
to
him
Il
a:
sauté
sur
les
genoux
de
Georges
Clinton
He:
jumped
on
George
Clinton's
knee
Taxé
les
basses
de
Bootsy
Taxed
the
bass
of
Bootsy
Et
les
aigus
de
Mini
Riperton
And
the
highs
of
Mini
Riperton
Maitrîse
comme
personne
Mastered
like
no
one
else
Le
jeu
de
jambes
de
Jackson
Jackson's
footwork
Et
le
toucher
de
Dew
Killington
And
Dew
Killington's
touch
Ça
t'étonne
pas
c'est
une
bonne
somme
You're
not
surprised
it's
a
good
amount
De
gens
ne
lui
donnent
People
don't
give
him
Pas
ses
quarantes
automnes
His
forty
autumns
Vu
ses
airs
de
jeune
homme!
Given
his
boyish
looks!
Il
a
eu
des
hauts
des
bas
He's
had
his
ups
and
downs
Des
idéaux
déjà
tombés
à
l'eau
Ideals
that
have
already
fallen
into
the
water
Dans
des
vidéos
n'a
pas
trouvé
les
mots
In
the
videos
couldn't
find
the
words
Pas
trouvé
ses
mots
dans
un
dédale
de
faux
débats
Couldn't
find
his
words
in
a
maze
of
fake
debates
Tu
l'as:
aimé,
détesté,
mixé
et
cloné
You
have:
loved,
hated,
mixed
and
cloned
him
Tellement
qu'il
a
le
corps
et
l'esprit
sectionnés
So
much
that
his
body
and
mind
are
severed
Il
a
fait
sonner
pas
sonné
les
mots
de
sa
langue
maternelle
He's
made
the
words
of
his
mother
tongue
ring
out
Comme
les
notes
d'un
dialecte
universel
Like
the
notes
of
a
universal
dialect
Le
jeune
homme
à
vu
du
pays
ah!
The
young
man
has
seen
the
world
ah!
Bien
évolué
depuis
ses
années
Well
evolved
since
his
years
Né,
un
demi
siècle
après
ses
aînés
Born
half
a
century
after
his
elders
Leur
portrait
craché
Their
spitting
image
Les
yeux
les
mains,
et
la
matière
grise
The
eyes,
the
hands,
and
the
gray
matter
A
5 piges
déjà
le
groove
des
Jay
Pees
At
the
age
of
5,
already
the
groove
of
the
Jay
Pees
Dans
le
moove
et
le
Show-Biz
In
the
moove
and
the
Show-Biz
A
l'adolescence,
égaré,
il
se
disperse
dans
tous
les
sens
As
a
teenager,
lost,
he
scatters
in
all
directions
Fiesta,
bella,
à
peine
15
ans
il
rêve
déjà
Fiesta,
bella,
barely
15
years
old
he
already
dreams
De
la
libido
de
son
oncle
Vela
Of
his
uncle
Vela's
libido
Mais
il
a:
L'âme
d'Ela
But
he
has:
The
soul
of
Ela
La
force
de
Mandela
The
strength
of
Mandela
Le
cœur
de
ses
cousins
du
Mali
The
heart
of
his
cousins
from
Mali
Et
ses
frères
d'Angola
And
his
brothers
from
Angola
Le
slow
dit
de
Jeezy
Lespig
The
slow
of
Jeezy
Lespig
Il
a
le
souffle
de
Coltrane
He
has
the
breath
of
Coltrane
Et
Deezy
Guilespin
And
Deezy
Guilespin
Dynasty
lui
fait
visiter
l'hexagone
Dynasty
makes
him
visit
the
hexagon
Aujourd'hui
il
renaît
après
quelques
années
sous
méthadone
Today
he
is
reborn
after
a
few
years
on
methadone
On
l'a
dit
décédé
mais
il
vit
dans
ma
mpc
We
said
he
was
dead
but
he
lives
in
my
mpc
L
est
le
passé
le
présent
et
le
futur
métissé
He
is
the
past,
the
present
and
the
mixed
future
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.