Paroles et traduction Hocus Pocus - 73 touches
J'fais
un
truc
abstrait
qui
fait
vibrer
les
particules
Я
делаю
абстрактную
вещь,
которая
заставляет
частицы
вибрировать
Si
j'articule,
tu
comprendras
ces
mots
hélas
vrais
Если
я
сформулирую,
ты
поймешь
эти,
увы,
верные
слова
J'parle
musique
et
eux
parlent
hits
Я
говорю
о
музыке,
а
они
говорят
о
хитах
J'suis
sur
l'beat
pour
l'trip
et
eux
pour
l'fric,
han
Я
готов
к
поездке,
а
они
- к
деньгам,
Хан
J'ai
ni
la
carrure,
ni
les
cicatrices
d'un
50
Cent
У
меня
нет
ни
телосложения,
ни
шрамов
на
50
процентов
Ni
l'dixième
de
son
vécu,
mais
j'distille
ces
rimes
avec
la
passion
qui
m'anime
Ни
одна
десятая
часть
его
жизни
не
прожита,
но
я
произношу
эти
рифмы
со
страстью,
которая
движет
мной
Et
pas
pour
l'choix
unanime
d'un
single
qui
n'a
ni
plume
ni
mélodie
И
не
за
единодушный
выбор
сингла,
в
котором
нет
ни
пера,
ни
мелодии
Juste
un
slogan
d'pub
gravé
dans
ton
crâne
comme
un
bon
produit
Просто
рекламный
слоган,
запечатленный
в
твоем
черепе,
как
хороший
продукт
J'me
lève
zic,
bouffe
zic,
bousille
mes
tympans
de
Groover
à
Voulzy,
ha
Я
встаю,
ЗИК,
ем,
ЗИК,
разрываю
барабанные
перепонки
от
Грувера
до
Вульзи,
ха
J'me
couche
zic,
rêve
zic,
fusille
mes
diamants
de
QBert
à
AZ
Я
ложусь
спать,
ЗИК,
мечтаю,
ЗИК,
стреляю
в
свои
бриллианты
от
Кберта
до
Аризоны
J'envie
ces
mains
déliées
sur
les
73
touches
noires
et
blanches
Я
завидую
этим
развязанным
рукам
на
73
черно-белых
клавишах
J'admire
ces
vies
dédiées,
Miles,
Billy
Holiday
et
ce
timbre
étrange
Я
восхищаюсь
этими
самоотверженными
жизнями,
Майлзом,
Билли
Холидеем
и
этим
странным
штампом
J'envie
ces
mains
déliées
sur
les
73
touches
noires
et
blanches
Я
завидую
этим
развязанным
рукам
на
73
черно-белых
клавишах
J'aime
ces
variations
cuivrées,
le
swing
des
ballets,
le
silence
Мне
нравятся
эти
медные
вариации,
свинг
балетов,
тишина
J'ai
mis
du
bleu
dans
mes
notes,
jazz
et
soul
"on
and
on"
Я
добавил
немного
синего
в
свои
ноты,
джаз
и
соул
"включай
и
выключай"
Bonne
vibe
on
est
comme
Tribe,
Honnêtes
hommes
Хорошая
атмосфера,
мы
как
племя,
честные
люди
Loin
des
thugs,
on
décolle,
sans
cône
ni
alcool,
ça
t'étonne
Подальше
от
головорезов,
мы
взлетаем,
без
шишек
и
алкоголя,
тебя
это
удивляет
Il
m'faut
un
piano
accordé,
stylo
à
ma
portée
Мне
нужно
настроенное
пианино,
ручка
у
меня
под
рукой
Un
xylo',
des
cordes
et
les
notes
sur
le
portéen
ha
Ксило,
струнные
и
ноты
на
портрете
га
J'en
rêve,
pianissimo
forte,
là
j'commence
à
douter
Я
мечтаю
об
этом,
пианиссимо
Форте,
и
тут
я
начинаю
сомневаться
Tentation
est
forte
mais
tentative
avortée,
bref,
restons
cartésien
Искушение
сильное,
но
попытка
неудачная,
короче
говоря,
давайте
останемся
декартовыми
J'suis
pas
Mozart
et
ses
accords
au
fond
c'est
pas
les
miens
Я
не
Моцарт,
и
его
аккорды,
по
сути,
не
мои
J'rends
à
César
ce
que
bon
nombre
a
pillé
Я
возвращаю
Цезарю
то,
что
многие
разграбили
Pitché,
pour
faire
une
compo
vite
pliée
(yeah)
Поданный,
чтобы
получилась
быстро
сложенная
композиция
(да)
J'envie
ces
mains
déliées
sur
les
73
touches
noires
et
blanches
Я
завидую
этим
развязанным
рукам
на
73
черно-белых
клавишах
J'admire
ces
vies
dédiées,
Miles,
Billy
Holiday
et
ce
timbre
étrange
Я
восхищаюсь
этими
самоотверженными
жизнями,
Майлзом,
Билли
Холидеем
и
этим
странным
штампом
J'envie
ces
mains
déliées
sur
les
73
touches
noires
et
blanches
Я
завидую
этим
развязанным
рукам
на
73
черно-белых
клавишах
J'aime
ces
variations
cuivrées,
le
swing
des
ballets,
le
silence
Мне
нравятся
эти
медные
вариации,
свинг
балетов,
тишина
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sylvain Richard
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.