Paroles et traduction Hocus Pocus - 73 touches

73 touches

J'fais un truc abstrait qui fait vibrer les particules
Si j'articule, tu comprendras ces mots hélas vrais
J'parle musique et eux parlent hits
J'suis sur l'beat pour l'trip et eux pour l'fric, han
J'ai ni la carrure, ni les cicatrices d'un 50 Cent
Ni l'dixième de son vécu, mais j'distille ces rimes avec la passion qui m'anime
Et pas pour l'choix unanime d'un single qui n'a ni plume ni mélodie
Juste un slogan d'pub gravé dans ton crâne comme un bon produit
J'me lève zic, bouffe zic, bousille mes tympans de Groover à Voulzy, ha
J'me couche zic, rêve zic, fusille mes diamants de QBert à AZ

J'envie ces mains déliées sur les 73 touches noires et blanches
J'admire ces vies dédiées, Miles, Billy Holiday et ce timbre étrange
J'envie ces mains déliées sur les 73 touches noires et blanches
J'aime ces variations cuivrées, le swing des ballets, le silence

J'ai mis du bleu dans mes notes, jazz et soul "on and on"
Bonne vibe on est comme Tribe, Honnêtes hommes
Loin des thugs, on décolle, sans cône ni alcool, ça t'étonne
Il m'faut un piano accordé, stylo à ma portée
Un xylo', des cordes et les notes sur le portéen ha
J'en rêve, pianissimo forte, là j'commence à douter
Tentation est forte mais tentative avortée, bref, restons cartésien
J'suis pas Mozart et ses accords au fond c'est pas les miens
J'rends à César ce que bon nombre a pillé
Pitché, pour faire une compo vite pliée (yeah)

J'envie ces mains déliées sur les 73 touches noires et blanches
J'admire ces vies dédiées, Miles, Billy Holiday et ce timbre étrange
J'envie ces mains déliées sur les 73 touches noires et blanches
J'aime ces variations cuivrées, le swing des ballets, le silence

73 клавиши

Я делаю нечто абстрактное, от чего вибрируют частицы,
Если я буду четче, ты, увы, поймешь эти слова,
Я говорю о музыке, а они говорят о хитах.
Я на бите ради трипа, а они ради бабла, хан.
У меня нет ни телосложения, ни шрамов как у 50 Cent,
Ни десятой доли его опыта, но я выдаю эти рифмы со страстью, которая меня переполняет,
И не ради единогласного выбора сингла, в котором нет ни души, ни мелодии,
Только рекламный слоган, въевшийся в твой череп, как хороший продукт.
Я встаю с музыкой, ем с музыкой, мучаю свои барабанные перепонки от Грувера до Вулзи, ха.
Ложусь спать с музыкой, вижу сны о музыке, расстреливаю свои бриллианты от QBert до AZ.

Я завидую этим рукам, свободным на 73 черных и белых клавишах,
Восхищаюсь этими жизнями, посвященными музыке, Майлзом, Билли Холидей и этим странным тембром,
Я завидую этим рукам, свободным на 73 черных и белых клавишах,
Люблю эти медные вариации, свинг балетов, тишину.

Я добавил синевы в свои ноты, джаз и соул "снова и снова",
Хорошие вибрации, мы как Tribe, Честные люди.
Вдали от бандитов, мы взлетаем, без косяка и алкоголя, тебя это удивляет?
Мне нужен настроенный рояль, ручка под рукой,
Ксилофон, струны и ноты на нотном стане, ха.
Я мечтаю об этом, пианиссимо форте, вот я начинаю сомневаться,
Искушение велико, но попытка провалилась, короче, давай оставаться рациональными.
Я не Моцарт, и его аккорды, в конце концов, не мои.
Я отдаю кесарю то, что многие украли,
Свели, чтобы сделать быструю композицию (да).

Я завидую этим рукам, свободным на 73 черных и белых клавишах,
Восхищаюсь этими жизнями, посвященными музыке, Майлзом, Билли Холидей и этим странным тембром,
Я завидую этим рукам, свободным на 73 черных и белых клавишах,
Люблю эти медные вариации, свинг балетов, тишину.